Журнал Terrorizer Англия № 108 2003г. автор: Ian Glasper OVERKILL

Хитрая упаковка.

Overkill со времен своего опуса 85 года feel The Fire размахивавшие флагом пауэр-треш металла заставляли всех нас прятаться в убежище. Спустя 18 лет, их новый альбом Killbox 13 готов предложить неистовый завет своей способности развиваться и вместе с тем сохранять свои ценности. Ян Гласпер заставил вокалиста Бобби Эллсуорта разоткровенничаться перед лицом десяти, семи смертных грехов и одного адского путешествия. 

Развивайся или умри

 Если и существует имя в металле являющееся синонимом постоянной честности и жестокой рабочей этики - кроме самого грубого басового звучания Джейсона Ньюстеда - это имя Overkill. Сформированные в Нью-Йорке в 1981 году из останков панк-группы The Lubricunts, Overkill записали свое первое демо как раз 20 лет тому назад. Что делает 2003 год в какой-то степени юбилейным для группы, и вполне объяснимо, что мы получаем не только скорее великолепный альбом для Spitfire, Killbox 13 (и конечно же, это их 13 альбом), но также массивное ретроспективное DVD. Славьтесь же Боги хэви металла! "Эта группа постоянно развивалась от альбома к альбому, но не до такой степени, что мы становимся не узнаваемыми", объясняет очень милый вокалист группы, Бобби Блиц Эллсуорт, когда я предположил, что новый альбом это приятное сочетание старого и нового. "Всегда есть место развитию; это крайне необходимо для нас, чтобы у нас всегда была мотивация. Думаю, что на этот раз, мы заново объединили наши старые корни с нашим запущенным настоящим. Мы всегда были современными, даже с тех пор как мы плюнули на цифры продаж альбомов и начали играть ради собственного удовольствия. Гитары вернулись на этом новом альбоме! Все долбанное пространство альбома заполняют грандиозные гитары!". И он нисколько не шутит. Эта пластинка словно плюющийся зверь, заведенный колоссальными рифами и супер агрессивными вокалами Блица. Но опять же, чего черт возьми вам ждать от альбома названного "Убийственная коробка 13"? (смеется) "Все кто хорошо знаком с нашим бэк каталогом знают, что я любитель собирать словечки", гогочет Бобби. "Necroshine… Horrorscope, мне нравятся не обычно звучащие слова, которые вы не найдете в обычном словаре. Хотя ты можешь найти словосочетание "kill box" в словаре военных терминов - так называется щит в кабине боевого реактивного самолета". Получается, что на этот раз беспорядочный мир добавил красок в твою лирику? "Думаю, что возможно на меня подсознательно повлияла нынешняя обстановка в мире", осторожно говорит он. "Но мы никогда откровенно не увлекались политикой. Мы более интроспективны; наши песни о душе, а не о мирском мире. Мы были любителями потрясти своей башкой и понырять со сцены еще задолго до того как мы стали играть в своей собственной группе, - у нас были очень глубокие корни, и мы гордимся этим! Замечательно, когда ты можешь сказать: "Да пошли все в жопу, я был на том шоу Anvil! Из меня вытрясли все дерьмо на концерте Iron Maiden!" Мы возвращаемся на длинный, долбанный путь. "Изменения - это единственная константа, как в личном, так и в профессиональном плане", размышляет он, возвращаясь к теме своей последней работы в рядах Overkill. "Мне удалось сохранить те же самые ценности и стандарты, но существует постоянное развитие - и революция, - которая продолжается внутри меня. Каждый год, работая над своей лирикой, я сдираю еще один слой луковицы, и погружаюсь все глубже. Я решил, что на этот раз, было бы замечательно, обратится к правилу большого пальца, в форме семи смертных грехов, ко всем темам которые я затронул в лирике. Так что у тебя есть страсть, и зависть… и очень много чертова гнева. Это было настоящее избавление от ненужного груза, который я нес - признания извращенца, если вам угодно! Мы все несем свои кресты, для того чтобы слышать, но теперь вновь пришло время избавится от некоторых из них". 

Стоящее предложение

 Мое (по общему мнению, запоздалое) живое знакомство с Overkill состоялось на фестивале Dynamo в 1998 году, где они были настоящим слабительным опытом. Они непреднамеренно и самонадеянно наплевали на все остальные группы появляющиеся на этом фестивале в том году, тем, что просто вели себя естественно, и выделялись полнейшим весельем, которым было отмечено их экстремистское выступление. "Мы всегда работаем на все сто, когда мы поднимаемся на сцену. Все разговоры о том, что мы вольемся в общий поток и сейчас немного пошумим, полнейшая чушь!", плюется Бобби. "Мы всегда устанавливаем для себя самые высокие стандарты, и мы любим свое дело, так что своей тяжелой работой мы защищаем то, что мы любим. К тому же, на этом конкретном шоу, я пытался произвести впечатление на мою будущую жену, которая стояла на краю сцены!" (смеется). "Здесь нет номера 11 - и не важно, что они там говорят в кинофильмах, - но здесь есть номер десять, вот что важно. И мы всегда стремимся отработать на все десять баллов! Не важно, что мы лично переживаем перед своим выходом на сцену, играя, мы выкладываемся по полной. Иной раз я просто не могу врубится где же я нахожусь! Я могу быть совершенно не вменяемый из-за смены биоритмов моего организма, я могу шыворот на выворот надеть свое нижнее белье, могу залить все свои джинсы кофе, весь мой рот может быть в шоколаде, но эй, я готов! (смеется) Совершенно не важно где мы конкретно играем и который сейчас час, погнали! Я не устал, - просто немного изуродовал себя!" "Мы всегда придерживались именно такой позиции, слава Богу, мы всегда выкладываемся на все сто. Кому-то может не нравится какое-то шоу из-за плохого звука, плохого света или еще по какой-то причине, мы не можем такие вещи контролировать, но я не думаю, что кто-то станет отрицать, что мы выходим на сцену, и каждый чертов вечер выдаем все самое лучшее!". И такой фанатический подход сослужил группе прекрасную службу, через многочисленные смены лейблов и изменения в составе, возможно, что это стало бы препятствием для другой группы, через множество меняющихся модных течений и приходящие увлечения, Overkill остались именно той группой, которая не обманывает ожидания металлиста. Да и не только одного любителя такой музыки. "Важно то, что для этой группы не имеет значения, кто играет в Overkill", утверждает Блиц. "Это знамя подняли пять парней, не один и не два. Ты заметишь это, когда мы будем играть на сцене, у нас есть четверо парней которые равномерно распределяются на переднем крае сцены - конечно, насколько это позволяет сама сцена - и с ударной установкой в центре прямо за нашими спинами. Здесь нет того, на ком сосредоточено все внимание, мы все держимся друг за друга, единым фронтом. И на меня не светит никакой долбанный фантастический прожектор, пока я пою чертову балладу. (смеется) "И это делает нас еще сильнее. Это мерзкая музыка сыгранная мерзкими мужиками!". "Мы занимаемся этим потому что нам это нравится. Это простое перемещение для нас - просто так уж получилось, что мы оказались на сцене вместо того чтобы стоять в аудитории. Мы такие какие мы есть, вот в чем все дело. Когда они размахивали большим флагом на котором было написано "Металл мертв", я думаю, что мы просто не заметили этого флага! Так что многие группы упаковали свои вещи, но у нас даже и в мыслях не было бросить все это дело. Просто это стало для нас мотивацией идти вперед. Мы заявили, что умерли и были похоронены после Horrorscope… так что у них не получится убить нас дважды, верно?" 

Почти что смертельный металл 

Но они могут быть чертовски хороши. На самом деле, в прошлом году, будучи на гастролях в Европе, сам Бобби пережил удар, но вместо того чтобы позволить такому происшествию положить конец его карьеры, он предпочел справиться с этим единственным известным ему способом - он плюнул на эту напасть. Это трогательная история о тупом упрямстве торжествующего победу над обыкновенным чувством. "Действительно, у меня ни разу не было сердечного приступа, но опираясь на свой личный опыт, конечно по мне так уж лучше пережить удар, а не инфаркт!", хихикает он. "Мой удар прошел безболезненно, абсолютно - лишь чертова неразбериха. Я лежал словно парализованный, как в случае, если бы вы обожрались стимуляторами и текиллой!". "Хотя, такое бывает не часто - я уже черте сколько лет не пью, поэтому моя кровь словно сироп, должно моя кровь очень быстро сворачивается, я могу серьезно поранить себе руку, и опасная рана может затянуться за 6 секунд!" (смеется) "Мне было больно лишь во время короткого периода реабилитации. Уже через 2 недели я гонял на своем мотоцикле. У меня был выбор, либо я живу с этой проблемой, либо я справляюсь с этой проблемой? Хочу тебе напомнить, у меня не получилось бы повернуть налево! Моя жена орала на меня: "Ты уверен, что с тобой все в порядке?" (смеется) "Конечно же, я еще плохо себя чувствовал, но я пытался не подавать вида!" "Этот удар заставил меня еще сильнее ценить жизнь. Как только я перестал распускать свои слюни, мне снова захотелось играть. Мне повезло, могло быть гораздо хуже. Те, кого я видел в больнице, пострадали гораздо серьезней. Из-за этого мы пропустили несколько концертов, но я ни минуты не сомневался в том, что справлюсь с этим и вернусь к работе как можно быстрее". Пожизненное обязательство, и это еще долго может продолжаться.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 28.04.03 Специально для wreck

НАЗАД