Интернет
FanZine
PARTIAL 1997г.
Бобби
Блиц
Эллсуорт это именно тот человек, который
является воплощением уничтожения и вместе
с тем представляет себя как
интеллигентного, юморного и разговорчивого
парня (ничего похожего на ядовитые выпады,
которые он выдает на своих альбомах). Его
также нельзя считать рок звездой, для того
чтобы доказать нашу точку зрения, это
интервью было взято по поводу выхода
альбома From
The
Underground
And
Below,
в различных местах. В том числе в детской
комнате ресторана McDonalds.
Большинство
по настоящему коммерчески успешных групп
тяжелого рока 80-х, исчезло со сцены, но вот Overkill
до сих пор скрываются в сточной канаве…
Мы
цепляемся своими зубами, ногтями, ногами. Я
не хочу никого обидеть, но мы действительно
честная группа. Если ты начинаешь
относиться к музыкальному бизнесу слишком
серьезно, то ты абсолютно теряешь контроль
над собой, так как этот бизнес не
предсказуем! Но что касается нас самих, то
мы никогда не воспринимали этот бизнес
серьезно. Мы со всей серьезностью
воспринимаем музыку, а не бизнес, так что
это естественное продолжение. За этим
продолжением стоит то, что в прошлом году мы
дали в США 100 концертов. Этот музыкальный
жанр жив! 100 недавних концертов. Выступления
в Джерси, где под конец на нас пришло
посмотреть 1300 человек. Люди кричат: «Overkill
мертв!» На что я им отвечаю: «Вы болтаете об
этом с 1989 года!» Хочешь знать, что же на
самом деле убивает меня? Есть столько
народу в этом новом поколении, которые
знают толк в музыке, им было 10 лет, теперь им
за 20, на чем, черт возьми, они выросли? Я
думаю, на металле!
Они
не желают признавать этого!
Я
думаю, что как раз именно из-за этого их не
принимают в этом кругу.
О,
получается, находиться не в своей тарелке –
это здорово?
Если
ты начинаешь отказываться от своих корней,
тогда, сколько ты еще протянешь? Такая
группа как наша тотчас же скажет: «До этого
мы были ковер группой. Мы играли
ковер версии
Judas Priest /The Dead Boys / Sex Pistols / Iron Maiden. Мы
выросли на этой музыке, и очень гордимся
этим!» Я думаю, что мы выжили именно из-за
этого, а новые группы исчезают очень быстро,
потому что им нечем гордиться! Забавно,
когда народ думает о нас: «Как? Эти ребята
еще живы? Я то думал, что они действительно
умерли. Мы так давно о вас не слышали!» Мы
выпускаем пластинку каждые 14 месяцев, почти
строго по расписанию!
Похоже,
огромное число групп испытывает влияние
того, что творится нынче на музыкальной
сцене, но Overkill
сохранили индивидуальность и игнорировали
моду!
Если
ты гоняешься за клевыми течениями, когда у
тебя это получается, мода проходит, а ты. тем
не менее, никогда не был таким же клевым, как
ты считал себя сам. Для нас, это всего лишь
трата времени, быть металлической группой,
конечно же прогрессивной металлической
группой в определенных областях, группе,
делающей маленькие шаги, крошечные шаги на
каждой пластинке. Ты суммируешь все эти
шаги и не забываешь о них, прогрессируешь на
Feel
The
Fire
и From
The
Underground
продвигаешься вперед, быть может, это будут
две разные группы, но с одним и тем же
направлением. Так что, я не думаю, что нас
волнует подобное дерьмо. Просто нельзя
эгоистично относиться к другому гавну,
говорить: «Это наше дерьмо, мы дадим его вам,
если вы хотите услышать, оно ваше, но оно
начинается здесь!»
Не
важно, что там делает Machine
Head,
плевать, если новая пластинка Dokken
станет величайшим возвращением, или новый
альбом Aerosmith.
Если бы мне было плевать, думаю, что мне
нужно было бы больше времени на работу над
этой пластинкой, а не болтовня: «Господи,
что за крутой хук на пластинке Motley
Crue,
нам нужно быть такими же резко
индивидуальными!» Такие вещи выйдут из моды,
к тому времени, когда они дойдут до нас. Мы
всего лишь Overkill,
вот и все!
Перевод
– Дмитрий Бравый 17.09.1999
Из личной коллекции Кирилла Алексеева
Реклама: |