OVERKILL
Альбом   HORRORSCOPE, («Калейдоскоп ужаса»),  Дата выхода: 1991г

1) Кома (COMA) 5:21

O...они спят...
Спят с бомбой с часовым механизмом
Громыхающей в моих снах
Уже давно нет невинности
Она расползается по швам
Смотрю в окна, прохожу через двери
Я не могу справиться с тем чувством, что
Я был здесь прежде
Все новое, и все тоже самое
Мне знакомы правила, я играл в игру
Кричите! Расскажите мне, что будет
Дотянитесь! Все тоже самое...?
Кричите! Расскажите мне, что вы действительно видите
Дотянитесь!
Когда кома делает меня безымянным...
Кома, кома!
Пробуждение от взрыва
Ничто не казалось столь реальным
Невинность ржавеет
Одиночество – это все что я чувствую
Мне никого не достать, знаю, что здесь пусто
Я боюсь быть напуганным еще одним безымянным страхом
У меня есть все причины, больше ничего и не нужно
Ослеплен иллюзиями, заперт за дверью!
Дотянитесь!
А кома сделала меня безымянным...
Кома, кома!
Теперь, сплю вечно
Убитый в своих снах
Невинность никогда, никогда, никогда
Не доходила до крайностей
Бросайтесь в окна, выбивайте двери
Защитите меня, такого раньше никогда не случалось
Сейчас я засыпаю, и если я умру до того как проснусь...!
Я подпрыгиваю и возвращаюсь к жизни

2) Заразный (INFECTIOUS) 4:04

Я убийца на войне, я - человек
Я убиваю в мирное время
Выкладываюсь по полной
Благословляя себя пылкой лукой
Плюю в вашу сторону
Я не делаю скидок на ваши поступки
Или двигаюсь по вашему требованию
Воображение неистово!
Мы все всего лишь дети...
Продукт нашего общества
Разделенного, задыхающегося и стильного
Мне ни к чему не приспособится
И ничто не удовлетворяет меня
Я заряженный пистолет
Просто подожди и ты увидишь
Наказание, я здесь
Зараза, когда мы уйдем отсюда?
Начало, ясно,
Когда я действую по плану...
Эй, эй, эй!!
Я заключил сделку с самого рождения
Я иду, призванный на поля брани
Эй! Эй! Эй!
Я убийца на войне
Вы знаете, кто я
Я убиваю в мирное время
Выкладываюсь по полной

3) Кровавые деньги (BLOOD MONEY) 4:07

Еееееее!
Кому ты молишься?
Кто твой Иисус, старик?
Куда ты идешь, когда все кончено и сделано
Даже если ты не в силах?
С синяками на своем эго, личность на привязи
Цепляешься за свою праведность
Жалость – никчемная вещь, у, у
Так кто же твой старший брат?
Кто твой спаситель?
Просто немного чернил на пунктирной линии,
и крест, если ты не в силах понять, что
страдание любит общество
ты никогда не почувствуешь потребность
Мы гарантировали жизнь...
По крайней мере, пока ты истекал кровью
Высасываем жизнь из глаз
Окон в другой мир
Просеиваем избранную ложь
Добро пожаловать в еще один новый мир
Многие занимаются этим
Такое происходит ежедневно
Сомневаюсь, что ты когда-нибудь узнаешь
Что этого больше нет, по крайней мере, не пользуйся этим
Так заходи же, садись, я должен заключить сделку с тобой
Вопрос чести, вот все, что ты обязан сделать
Я не торгуюсь с тобой..!
Некого благодарить
Карающая терапия
Положи это в свой банк
Ты - лжец! (кровавые деньги) лжец!!!
(прямо сейчас) лгун!!!
(кровавые деньги!) лжец!!!
Плати по счетам, и я обираю тебя
Я заключаю сделку с тобой...!
Здесь некого благодарить
Слишком большой риск
Положи это в свой банк!
Я не торгуюсь с тобой!
Здесь некого благодарить
К черту твой риск,
Положи это в свой банк!

4) Не стоит благодарности (THANKX FOR NOTHIN') 4:03

Ха-ха-ха-ха
Я ужасно устал от одного и того же старого дерьма
Я просто не могу победить, сражаясь в битвах
Как же ты можешь рассказывать мне
Что это то, что ты хочешь
Когда ты даже не знаешь сам себя?
Живи своей жизнью, смерть не задержится
Смотря на дорогу, ты не можешь прочесть знаки
Все не так, просто не может быть правильно
Слышишь, я лаю на тебя, чувствуешь, я кусаюсь!
Если бы только ты смог увидеть
То, что ты хотел, чтобы увидели мы
Если бы только мы могли быть теми
Кем нас ты хотел видеть
Меня не проведешь хитрым планом,
Той же самой, старой ложью
Когда больше не вымаливают сочувствия
Не спрашивай, почему
Не стоит благодарности,
Да, я промолчал
В следующий раз лучше подумай
Прежде чем открыть свой рот
Не знаю, смогу ли я выдержать больше
Я пакую сумки, выхожу за дверь
Как ты можешь говорить, ты знаешь, о чем я
Тебе что насрать на всю мою жизнь?
Время – драгоценно, оно принадлежит мне
Подожди здесь, все будет в порядке
Благослови мою душу, пришло время
Время прилива! Смотри, придурок бежит!!
Не стоит благодарности
Ничего не надо.
В следующий раз лучше подумай
Прежде чем открыть свой рот
Ух
Ты никогда не думаешь, прежде чем заговорить
Иногда задумайся, прежде чем открыть свой рот
Я наблюдал за тобой
Еле стою, чтобы заглянуть тебе в лицо
Вся терпеливость, не популярна
Здесь кто-то найдется
Для того чтобы занять твое место
Почему бы тебе не подумать, прежде чем заговорить
Ты никогда не думаешь, прежде чем заговорить!!
Не стоит благодарности
В следующий раз лучше подумай, прежде чем ты...
Отправишься в дорогу

5) Голые кости (BARE BONES) 4:51

Я слышу, что кто-то зовет меня
Откуда они зовут меня, я могу видеть в темноте
Идите же сквозь огонь ко мне, немедленно!
А я не чувствую огня
Голые кости!
Мне пришлось пройти через ад
Теперь я возвращаюсь, ободранный до костей!
Я побывал в аду, теперь я здесь
И я беру все, что мне нужно
Голые кости!
Препятствия на моем пути
Что же скрывается за ними? Я не знаю
Я двигаюсь вслепую, я знаю, что я здесь
Здесь все в моем внимании
Я открываю свои глаза,
Чтобы увидеть то, что мне нужно
Неужели я это ты? или я становлюсь собою?
Жизнь идет день за днем
Переворачивая еще одну страницу
Крещен под дождем
Что превращается в ярость
Отмытая враждебность
Голая правда бывает черной или белой
Ты поворачиваешься к свету
Я не могу быть пустым местом
Я побывал в аду
И я возвращаюсь и беру все что хочу
Голые кости, да!!

6) Калейдоскоп ужаса (HORRORSCOPE) 5:49

Критические моменты проходят
А доктрины глупцов останутся
Я лишь пытаюсь бороться
Внутри моего калейдоскопа ужаса
Через кровоточащие глаза и уши
Декламирую их священное кредо
Обратите внимание всего на одну просьбу
Пусть будущее будет спокойным...
Благословите меня в темные дни
Я молюсь на коленях
Я лишь пытаюсь выжить
В этом калейдоскопе ужаса
По следам всего разочарования
Я начинаю терять контроль
Я видел, как оружие изрыгает пламень
Как бомбы взрываются в воздухе...
Сгорев на огненных полях!
Не найдя место для спасения
Я смотрел, как стреляют орудия
Крещеный на огненных полях!
Да, вот перемена, и будущее ясно
Я могу чувствовать его наступление
Полное ненависти, оно запаздывает!
Конечно, я знаю о его наступлении
Когда многообразие выбора стало всего одним голосом
Да, ветер меняет свое направление
Это ваш калейдоскоп ужаса...
Слова, связанные с богохульством
Срываются с искренностью
В соответствии с планом
Как принесенные в жертву агнцы
Прислушайтесь к словам и скажите
Они звенят как гвоздь в голове
Теперь, я могу видеть звезды
Я знаю, что мы зашли слишком далеко

7) Новая машина (NEW MACHINE) 5:20

Прибит гвоздями к кресту, словно словами
Распятие завершено
Достаточно близок к огню...
Для того чтобы почувствовать жар искушения
Оно умерло, чтобы почувствовать вкус земли
Замененной непрерывным звуком страха
Это звон в моих ушах
Мое сердце истекает кровью
В дали от любви...
Казнь начинается
Сделав нас такими, какими мы есть сегодня
Одинокой, беспорядочной грудой
Мы – дети нового режима
Мы – дети новой машины
Ха-ха!
Массовое производство, контроль мышления
Нет, я никогда не знал своего сердца
Нет, никогда не знал любви...
Которая разлучила их
Она умерла, чтобы почувствовать вкус земли
Замененная непрерывным звуком
Который мы слышим
Мы дети, да, дети
Что за дети?
Мы дети новой машины
Новой машины

8) Франкештейн (FRANKENSTEIN) 3:27
(инструментальная композиция)

9) Живи молодым, умри свободным (LIVE YOUNG, DIE FREE) 4:09

Далекий звук милосердия звенит в моих глазах
Вдалеке от исчезающих масс
Я закрыл свои глаза, и ждал, что боль пройдет
Я вспомнил короткую историю, услышанную сегодня..
Да, я чувствую, что попал в западню
Такой изолированный
Я попал в самый низ спирали...
В самую, самую тьму
Мне уже будет не вернуться назад
Да, я пробуду здесь какое-то время...
Мне не нужно видеть твое лицо
Не нужно слышать произносимых тобою слов
Не нужно знать, как тебя зовут
Или почему ты здесь...
Тени прошлого, встают передо мной
В исчезающих массах
Грохот безмолвия звенит все отчетливей
Пока я не могу поверить своим ушам...
Да, развернувшись во всей красе
Начинается схватка
Я прохожу последнюю милю...
Во тьму
Я не вернусь уже назад
Решив остаться здесь на время...
Потом, я увидел твое лицо
И услышал твои слова
Затем, я вспомнил, как тебя зовут
И почему я здесь...
Когда я заглянул в твои глаза и увидел, как часто ты плакала
И мне явилось откровение
Страданию не будет конца,
Останутся шрамы, на создании Господнем
Благословенные тайны удерживают меня...
Потом, мы все закрыли свои глаза, легли и вздохнули:
Живи молодым, умри свободным!
Далекие колокола милосердия звонят в последний раз
В массах, что превращаются в глину...
Расплавленную в то, что есть теперь
Добродетель близка вчерашней истории....
Потом ребенок лгуна кладет свои руки в огонь
Назвав это недовольством
А человек с обещанием повторил то, что он услышал
Побудив к массовым беспорядкам
Благословенным тайнам, агонии...
Затем дитя закрыло свои глаза, легло и умерло
Живи молодым, умри свободным

10) Чудесный денек…. для похорон  (NICE DAY... FOR A FUNERAL) 6:15

Черные костюмы, глаза закрыты, молчание
Одна ошибка, обвиняется юноша
Переступивший линию страха
Горят мосты, которые мы пересекли во времени
Казалось, что это был единственный путь
Ни к чему было только его преступление
Последняя заплаченная цена
Черные дни, не хватка слов
Когда так много осталось не сказанного
Мое время, так много времени
С тех пор как меня не стало
Я вернулся, чтобы пересечь сгоревшие мосты
Теперь ты гуляешь одна
Фонари у не запертых дверей
Никого нет дома
Я видел последний рассвет
Я собираюсь вернуться на матушку землю
Крик независимости, заканчивается смертью...
Да, последний рассвет
O, понимаешь, чего он стоит
Чудесный денек для похорон
Отвернись же в последний раз
Не целуй меня, когда я ухожу
Не удивляйся, почему так получилось
Ты не желала знать
Не законно рожденный ребенок и его растраченная молодость
Да, он твой и мой
Мы капаем могилы, правда, не захоронена
Если бы только у нас было время
Да, последний рассвет (Я вспоминаю здесь!)
O, ты знаешь, чего он стоит
Чудесный денек для похорон (я вспоминаю, вспоминаю здесь)
Я собираюсь вернуться на матушку землю
Крик независимости, заканчивается смертью...

11) Одиночество души (SOLITUDE) 5:24

В жизни, мы говорим о смерти
Каждый вздох приближает к кончине
Но я не страшусь этого
Хотя я не знаю, что и думать об этом
Я не знаю
Решения, которые мы принимаем
Шансы, которыми мы пользуемся
Слепота, которую мы не в силах вынести
Я думал, что я знал, но теперь я знаю, каково это
Быть одному...!
Я знаю...!
Я вспоминаю здесь
Я думал, что это был сон
Я и помыслить не мог, что приду к этому
Живя в страхе
Теперь то я знаю, что это значит
Никогда не думал, что конец будет таким!
Бесконечное падение...
В то, что я сделал лишь для себя
Отправляю послание..,
Оттуда, где я сделал только для себя
Я падаю в пустоту, не к кому обратится
Ползу к смерти
Да, я вспоминаю здесь!

Продюсер – Overkill и Terry Date
Исполнительные продюсеры – Jon и Marsha Zazula
Звукорежиссер – Terry Date
Ассистент режиссера – Matt Lane
Записано и микшировано на студии Carrige House, Стэмфорд, штат Коннектикут, март – апрель 1991г.
Оформление – Bob Defrin
Все песни написаны – Overkill, кроме Frankenstein – Edgar Winter

Альбом записан в составе:

BOBBY «BLITZ» ELLSWORTH – вокал
D.D. VERNI – бас гитара, бэк вокал
«SID» FALCK – барабаны
MERRITT GANT – гитары, бэк вокал
ROB CANNAVINO – гитары, акустическая гитара, бэк вокал

Перевод – Дмитрий Бравый сентябрь 1998г.   Печать и исправления – 29.08.2002 

НА ТЕКСТЫ