OVERKILL
Альбом   I HEAR BLACK
«Я внимаю тьме»
Дата выхода: 1993г

1) Мечты на Колумбийском (DREAMING IN COLUMBIAN) 4:00

Миры распадаются, отделяясь от моего рассудка
Я лишь закрываю свои глаза, заберите меня туда
Я распадаюсь, куски найти не просто
Разорванный на части кусок головоломки
Отсутствие цвета, окружает разбитый сон
Скажите моим глазам, доставить меня туда...
Я наблюдаю, как кусочки исчезают один за другим
Мои друзья становятся мне ненавистны
Этот карточный домик не устоит против ветра
Я закрываю свои глаза, для того чтобы сбежать
Все мои белые краски почернели
Каждый раз, когда я закрываю свои глаза, мечтая на колумбийском
Все мои насекомые возвращаются
Ползают по моему лицу, они говорят на колумбийском
Ооооо, ууууу!!!
Распадаются миры, отделяясь от моей души
Распадаются миры, теперь, распад завершился
Я вижу, как отделяются куски
Я пытаюсь начать с самого начала
Я проваливаюсь, выпадаю
Я подлетаю вверх, снова падаю
Я падаю вниз и распадаюсь
И задаюсь вопросом

2) Я внимаю тьме (I HEAR BALCK) 5:37
Дурной или мокрый сон
Что-то между
Пистолет у меня в кармане или мишень на моей голове
Прямо не на той дороге
Он разговаривает со мной собачим языком
Не уверен, кто это, но я знаю, что это не Бог
Похоже, что они наблюдают за мной
Знаю, что они наблюдают за мной
Ну же, пошли, есть два билета на луну
Так что же теперь ты станешь делать?
Когда они вцепились в тебя?
Веришь ли ты мне?
Я был там
И слышал ли ты об этом!?
Да...
Я не виноват, что этого даже не было там
Весь остальной мир сошел с ума
Слышишь ли ты собачий лай, слышишь ли переговоры псов?
Я увидел это по телевизору, что-то придет в негодность
Как же теперь я должен дышать,
Когда здесь нет воздуха?
И как я должен существовать!?
Когда эти крючки тянут меня вниз
Если ты выпустишь меня, меня там не будет
Если ты бросишь меня
Мне будет все едино
Я внимаю тьме, в ней нет ни капли жалости
Отголоски в моей голове, в моей голове....
В моей...
Изнутри
Поговори со мной, на языках
Более всего непонятных мне
Эти мухи плодятся, раны кровоточат
Здесь не будет лечения в моем доме
Изнутри
Ты знаешь, что я изменился

3) Мир боли (WORLD OF HURT) 5:20
Ухудшение возбуждает меня
Деньги власть имущих, лицемерие
Я бесчувственный, вы все такие же
Мы бесчувственны, не восприимчивы к боли!
Я равнодушен ко всему, что вижу
Так оно и должно быть
Нет надежды, нет потребности
Я знаю, что камень не кровоточит
Какова цена? Прежде чем меня не станет
В чем причина? Все они плачут
Я бесчувственен, не изменен
Это не моя проблема, я не виноват
Мы слепы и холодны
Мы боимся состариться
Мы равнодушны ко всему, что видим
Ничего святого
Назад к безумию
Обращаясь к страданию, я вожу кистью по холсту
(холсту) и рисую мир
рисую свой раненый мир!
Раненый мир, мир боли
Боль!!!!!
Рисую свой мир боли
Рисую свой мир, в своем мире
В своем мире, боли...!!!!

4) Накормите мою голову (FEED MY HEAD) 5:36
Пустая болтовня
Я не могу назначить цену потерянному времени...
Кто выиграет от лжи?
Фантазия, иллюзия, хаос
Впечатление от высшей святости
Это порождение лжи
Свое вытянутое изображение
Это все что я вижу, уходя!
Смолкли услышанные мной крики о помощи
Зеркало плюется отражением лжи
Вы ждете возможности?
Не дождетесь, стоя под дождем
Порча завершилась
Правда тонет в море ненависти
Мокро, они носят вымысел как значок на своих сердцах
Свое вытянутое изображение
Это все что я чувствую, истекая кровью
Накормите мою голову, я изголодался по лжи
Убедитесь, и хорошо обучайте своих детей
Используйте это чисто и медленно
Убедитесь, что они учат своих детей
Убедитесь, что дети есть дети
Легкость руки, незначительность слова
Слабая вера, абсурд
Накормите мою голову, я голоден
Я изголодался по лжи
Свое вытянутое изображение
Это все что я вижу, горюя
(Накормите мою голову) ложью!
(Накормите мою голову) отражением лжи
Накормите мою голову, накормите

5) Серые тени (SHADES OF GREY) 5:19
Я смотрю, как дым струится с моей сигареты
Я слышу, как тараканы бегают по полу
Танцуя вокруг меня слэм
Я сижу в своем кресле
Серость просачивается через дверь
Вот серая тень, которую я никогда не видел прежде....
Мой взгляд застыл у порога
Моя жизнь вспыхивает у меня на глазах...
Из одной лишь капли родились все эти потоки пота, капли
Серость пересекает пол
Мы бредем одни, никого нет рядом
Не все так просто, как черное или белое
Мы должны знать, никто не отыщет нас
Что мы все взлетим по ветру
На серых тенях
"Похоже, что каждый раз, когда мне выпадает шанс...
это достаточно явно
и когда я поворачиваюсь, поворачиваюсь... и
в душе нет сомнения, что это случится снова"
Никто не слышит, как я разговариваю сам с собой.
Иногда, я пренебрегаю... собой...
Я потерял аргумент, так давно...
Было так не просто найти верные слова...
Я не могу дышать в серости!
И не могу найти ключ от двери...

6) Духовная пустота (SPIRITUAL VOID) 5:14
Благословите меня тем, что доставляет особую боль
Что заставляет человека чувствовать себя словно под дождем
Моя душа - огонь, я по-своему наслаждаюсь жизнью
Если вам нужна причина,
Для того чтобы начать некое лечение
Если ваша душа кровоточит
Тогда примите лечение!!
Мне нужна новая религия!!
Смеюсь как истинный верующий
Жестоко смеюсь как настоящий обманщик
Беззаботно смеюсь в этом враждебном ко времени мире
Если вам нужна причина
Для того чтобы обрести некое лечение
Если ваша душа кровоточит
Тогда получите, получите!!
Становимся ли мы выше?
Ха-ха-ха, выше...
Мы все выше?!
В духовной пустоте
Один чтобы пренебрегать мной
И дважды три
Нет, я никогда не чувствовал себя столь униженным
Никогда не чувствовал себя таким униженным, в этой пустоте
Благословите же нас всем тем, что нам нужно!
Потакание самому себе, едкая алчность
То, что принадлежит мне, принадлежит мне
Получите свою долю, и оставьте меня в покое

7) Танец призрака (GHOST DANCE) 1:46
инструментальная композиция)

8) Тяжесть мира (WEIGHT OF THE WORLD) 4:07
Ты чувствуешь тяжесть мира
А твоя спина не самая сильная!
Можешь ли ты подхватить мелодию или же
Это бремя вечно?!
Ты мерзнешь в жару?
Ходишь ночью в солнцезащитных очках?!
И ведь это ты отбиваешь мое мясо
Под грохот все того же старого барабана!?
Тебе пора сбрасывать свою кожу
И с этими обещаниями
Когда мы надрываемся и чувствуем...
Тяжесть мира
Да, эти слова распевные
Хотя они просачиваются сквозь твои зубы!
Трясешь руками справа
Пока слева ты режешь мне глотку
Да, это тяжесть мира
Когда ты укладываешься с собаками
После того как они обтреплют твою ногу
Они просто бросят тебя с блохами и сбегут!
Чем больше я знаю, тем меньше понимаю
Пытаюсь не думать, слишком громко
Чем больше я узнаю, чем больше я узнаю, узнаю
Тем острее я чувствую.... тяжесть мира!!
Это тяжесть мира
Когда ты укладываешься с собаками
Все имена поменялись, но история всегда неизменна!

9) Невежество и невинность (IGNORANCE & INNOCENCE) 5:00
Я не ищу причину
Я не ищу свою душу...
Я нахожу все ответы
Это вопрос, я не знаю...
Посмотрев на это снаружи
Заглядывая снаружи
Каково же будет внутри?
Перестану ли я платить за свои грехи?
Увижу ли я дневной свет?
Когда будут оплачены все эти долги?
Это посланное знамение для меня
Или я слишком слеп, чтобы увидеть?
Невежество и невинность идут рука об руку
Невежество и невинность, виновен ли я?
Да, виновен
Отправляюсь в путь по главной дороге в никуда
В поисках понятного мне знака
Утекающее время спасает мой разум
Следуя по дороге, что вьется
Впадая и выпадая из моих адский городов
Поднимаюсь или ложусь
Моя голова снова кружится круг за кругом
Моя голова кружится, голова кружится
Моя голова, а-ха-ха-ха-ха!!
Невежество и невинность, виновен ли я, виновен?
Невежество

10) Бессмертный (UNDYING) 5:25
Проснись, кроха, папочка идет
расколоть твою черепушку на половинки
Ударить тебя словно молотком, малышка,
Хватит прикидываться дурой
Хватит побоев!
Хватит болтать!
Хватит бессмыслицы!
Что тут скажешь
Ни за что
Прояви свой гнев через бессмертие
Ты должна быть бессмертной? (бессмертной)
Ты никогда не была бессмертной (бессмертной)
Ха
Проснись, сломайся, папа идет, все, что ты слышала - правда
Так закуси свою губу и заткни хлебало, все кончится быстро
Хватит подлизываться!
Хватит болтать!
Хватит бросать тебя в одиночестве...
Что тут скажешь!
Ни за что, нет
Прояви гнев, бессмертие
Ты должна быть бессмертной? (бессмертной)
Бессмертной, ух
Да! Никакого прощения!
Хватит болтать
Ни за что, нет
Прояви гнев, бессмертие
Ты никогда не была бессмертной (бессмертной)
Бессмертной, (бессмертной)
Бессмертной, никогда не будешь бессмертной
Ты никогда не будешь бессмертной
Как же ты можешь быть? бессмертной...

11) Точно как ты (JUST LIKE YOU) 4:14
Это в твоем духе, говорить, когда меня нет рядом
Это в твоем стиле, пинать меня, когда я на земле
Симптомы твоего помешательства
Попытка быть тем, кем ты не можешь быть!
Я не хочу закончить также как ты
Я не могу слышать тебя
Не могу видеть
Я не услышу тебя
Это в твоем духе, корчить из себя Бога
Это на меня похоже, знать, что ты не Бог!
Слабеешь с каждым днем
Приглуши звук и исчезни
Нет, я никогда не закончу также как ты!!
Ты не нужна мне!
Я знаю тебя наизусть
Я никогда не нуждался в тебе
Ты не в силах понять меня
Не в силах причинить мне вред
Холодный и пустой
Прямо как ты
Вот лежит поверженный человек...
Падший от своей собственной руки!
Так оно и должно быть...
Верил в тебя, но теперь, я свободен!
Я поверил в тебя, но теперь я свободен!
Теперь я свободен!
Прямо как ты (точно как ты)
Я не нуждаюсь в тебе!
Я знаю тебя как облупленную
Никогда не нуждался в тебе
Ты не в силах понять меня!
Не в силах изучить
Я освобождаю себя!
Точно как ты
Точно, точно, точно, точно, как ты, как ты, как ты
Т-т-т-т-точно как ты

Продюсеры – Alex Perialas и Overkill
Записано на студии Pyramid sound, Итака, Нью Йорк
Звукорежиссёр – Rob Hunter и Alex Perialas
Мастеринг на студии Hit Factory – Tom Coyne
Оформление обложки – Mikel
Фото на обложке – Arny Guip
Оформление – Larry Freemantle
Фото группы – Danny Clinch
Все песни написаны – Overkill

Альбом записан в составе:
BOBBY «BLITZ» ELLSWORTH – вокал
D.D. VERNI – бас гитара
TIM MALLARE – барабаны
MERRITT GANT – гитары, бэк-вокал.
ROB CANNAVINO – гитары, акустическая гитара, бэк-вокал.

 Перевод – Дмитрий Бравый декабрь 1997г.    Печать и исправления –1.09.2002

НАЗАД