ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКАЯ АТАКА

Пора нью-йоркской группе Overkill приехать в Европу, для того чтобы провести хэдлайнерское турне - они уже частенько бывали здесь, поддерживая такие группы как Anthrax, Helloween и Slayer. Эта четверка безостановочно гастролировала по Штатам с осени прошлого года. Нам удалось уговорить лидера группы Бобби Блиц Эллсуорта составить дневник с последнего дня их американских гастролей (27 января) до первого дня их Германского турне (4 февраля). Так что сами читайте его историю!

Суббота, 27 января

"Этим утром, я чувствовал себя просто ужасно, когда я проснулся в нашем гастрольном автобусе. Похоже, что весь тот холод, который окружал меня все эти дни, достиг своего пика. У меня совершенно заложило нос и мне с трудом удалось продрать свои глаза. И все это именно в тот день, когда мы должны играть в клубе Ritz, в нашем родном городе Нью-Йорке! Ситуацию усугубляет еще и тот факт, что весь день нас сопровождает фотограф, который пытается запечатлеть буквально каждое наше движение.
Наш гастрольный автобус припарковался рядом с нашим отелем на 57-ой улице, и из-за того что сегодня водитель нашего автобуса должен был вернуться в Алабаму в нашем распоряжении было всего лишь несколько минут для того чтобы выгрузить свой багаж из автобуса. По прибытии в отель, нам подали грандиозный завтрак.
Не смотря на то, что я был чертовски усталым и больным, четыре большие чашки кофе быстро реанимировали меня. Потом, мы прошли в свои гостиничные номера, для того чтобы освежится. После чего мы отдыхали несколько минут, прежде чем поехать на обед в мой любимый ресторан в котором предлагают самые фантастические сэндвичи. Я и Ди Ди получили приглашение на обед от рекорд компании Megaforce. Также здесь присутствует Кэл из американского издания журнала Metal Hammer и фотограф, который не оставляет нас одних ни на секунду. Когда же пришло время саунд чека и когда я вошел в клуб Ritz, ко мне подошел промоутер и сказал о том, что мы уже авансом продали 3000 билетов. Не смотря на то, что мы частенько играли в больших нью йорских залах, мы еще никогда не выступали перед таким скоплением публики. Так что я достаточно нервничал, кому спрашивается хочется облажаться на глазах у всей семьи? Мне всегда удается переходить от нервозности к агрессии. Выступление перед аудиторией в 3100 человек начали группа Mordred и их шоу прошло на редкость удачно, а Death Angel продолжили с того места, где они остановились. Несколько дней тому назад эти парни вышли из студии и также сыграли несколько новых треков и зрители просто влюбились в них. Death Angel в чем-то напоминают мне Overkill, по крайней мере, своим отношением к музыке. На каждом своем альбоме Death Angel также как и мы пытаются представить что-то новое. Мне это нравится. Mordred также хорошая новая группа, и они поддерживали нас на наших американских гастролях, вместе с Powermad. Нам хотелось бы ездить в туры с теми группами, которые выделяются своим звучанием. До того как нас поддерживали Powermad и Mordred, мы играли с Wolfsbane и Dark Angel, группами, совершенно не похожими на Overkill. Мы прекрасно ладили со всеми выше перечисленными группами и это очень важно для меня. Но давайте вернемся к шоу в зале Ritz. Когда примерно в полночь мы поднялись на сцену, мои нервы взорвались, а толпа буквально сошла с ума. Должно быть это было одно из лучших и самых важных выступлений за всю нашу карьеру и мне до сих пор верится с трудом в то, что столько народу пожелало посмотреть на нас.

Воскресенье 28 января
Понедельник 29 января
Вторник 30 января

"Следующие три дня перед поездкой в Европу, каждый из нас провел на свое личное усмотрение. Ди Ди был со своей женой, а Сид и я проводили время со своими подружками. Я весь день пробездельничал, валяясь на своем диване, и позволил своей подружке ублажать меня своими прекрасными кулинарными изысками. Я также провел какое-то время, играя со своим маленьким сыном, и не мог оторваться от телевизора. Следующие два дня я посвятил на подготовку к Европейскому турне и искал тех, кто будет брать у меня интервью. Также, у меня было несколько встреч с представителями Megaforce Records. Наше шоу в "Ритце" было записано для радио и качество записи было очень хорошим, таким образом нам хотелось знать, можно ли включить две песни на В-сторону 12-ти дюймового сингла. Наверно этими треками станут вещи I Hate и ковер версия песни Black Sabbath Hole In the Sky, которую мы играли на протяжении всего турне".

Среда 31 января

"Мы вылетели во Франкфурт самолетом авиакомпании Pan Am из аэропорта Кеннеди. Мне повезло, в самолете, в моем распоряжении оказался целый ряд пустых сидений. Я поднял подлокотники всех кресел, застегнул все ремни безопасности и надел какие-то наушники. Через несколько минут, я уснул. Дружелюбная стюардесса разбудила меня как раз к самому ужину, и после ужина я снова заснул. Меня снова разбудили уже к завтраку. Все остальные все это время только и занимались что пили, пили и пили. Особенно наш датский барабанщик Сид, которого мы иногда называем "Викинг", ухитрился выпить немеренное количество пива, но нашим дорожникам также удалось осушить несколько пинт и пофлиртовать с женскими членами экипажа. Вот и все события данного перелета. Никого не арестовали за то, что тот нассал в коридоре, как это случилось с Иззи Страдлиным из группы Guns'n'Roses".

Четверг 1 февраля
Пятница 2 февраля
Суббота 3 февраля
"Следующие три дня мы проторчали в небольшом местечке под названием Веилмунстер, где мы взяли в аренду зал для репетиций нашего шоу. Впервые на гастролях в Европе нам не пришлось иметь дело с оборудованием чужой группы. Вместо этого у нас в распоряжении был весь наш аппарат, от которого мы были просто без ума. Отстраивая свет на сцене, и установку PA, мы были счастливы как маленькие дети. Чертовски приятно впервые выступать в Европе в качестве хэдлайнера. Мы могли бы это сделать еще в прошлом году, но мы убедили себя, что нам будет лучше поддержать другую группу, и каждый вечер выступать перед аудиторией в 2000-4000 человек. Таким образом, мы приняли предложение Slayer и провели с ними совместное европейское турне. В конечном итоге это пошло нам только на пользу, т. к. мы продали еще больше копий Under The Influence, чем любого другого нашего альбома. Пора уже нам совершить прорыв потому что многие наши поклонники особенно в Германии в конечном итоге хотят увидеть 90 минут живого выступления Overkill вместо каких-то жалких 45-ти минут".

Bobby "Blitz" Ellsworth

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 22.04.03 специально для Wreck

НАЗАД