Интернет   17.02.2000г.      автор: Claudia Ehrhardt

BOBBY BLITZ ELLSWORTH

Место действия: город Krefeld, Германия

И снова OVERKILL гастролируют по Европе и мне очень хотелось увидеть ньюйоркцев. С тех пор как в 86-ом я увидела Блица и его товарищей, я подцепила вирус OVERKILL! Я просто упустила их на гастролях и несколько раз встречалась с Блицем в прошлом. Мне знаком его юмор и я знаю, что это будет очень забавно. За все эти годы мы сделали несколько интервью, а сегодня пришло время для очередного...

Вы приехали в Европу, для того чтобы провести здесь двух недельные гастроли, но ваша последняя работа – это альбом ковер версий. Это очень необычно. Народ несколько утомился от всех этих ковер версий, но ваш альбом это что-то новенькое...

Мы не гастролируем здесь в течении двух недель, мы гастролируем здесь большую часть нашей жизни! (смеется)

Думаю, что в данный момент вы гастролируете уже где-то 2 недели.

Да, думаю, что мы гастролируем часть нашей жизни. Когда все уже позади, когда мы говорим, что наконец-то закрываем книгу, потом мы выступали половину своей жизни. Так что это всего лишь сегмент. Прежде всего, приятно возвращаться сюда. Это всегда фантастическое чувство, всегда похоже на реюнион. Если же говорить о ковер версиях, не думаю, что мы проводим по ним настоящие гастроли. На гастролях, мы играем свои собственные песни и ради хохмы добавляем по одной ковер версии и очевидный выбор – это песня MOTORHEAD Overkill. Материал для ковер пластинки был наработан еще до появления самой идеи этого альбома. Эти версии записывались на всех периодах развития группы, почти что с каждым составом. Единственный человек, который в этом не принимал участие это Рэт Скейтс, наш первый ударник. Но Bobby Gustafson, Rob Canavino, Merritt Gant, Sebastian Marino, Sid Falck, все они участвовали в этом. Таким образом, это некий исторический документ. И мы начинали свою деятельность как ковер группа. Я считаю, что это очевидное свидетельство того, что мы большие фанаты этой музыки. Мы постоянно играли эти вещи... THE RAMONES, THE DEAD BOYS, JUDAS PRIEST, бонус треки для японских изданий. Мы всегда играли множество различных ковер версий. Исполнением ковер версии мы добивались нужного настроя при работе в студии. Хорошо, запишем свои партии, потому что мы собираемся прокрутить пленку и давайте все сделаем как можно быстрее, для того чтобы нам получить энергию. Есть чувство, которое может привести к определенному стрессу. Стресс в меру это нормально, но  избыточный стресс – это плохо! Когда мы только начинаем разогреваться в студии, мы включаем запись, для того чтобы поиграть ковер песни. И когда все вместе уже сыграли 3,4 или 5 ковров, все начинают смеяться. Ты переживаешь радостные чувства, когда изображаешь из себя Роба Хэлфорда, играешь Лемми, ты играешь все эти такие разные партии "ну просто кайф". Когда же ты начинаешь записывать свои оригинальные песни, ты тем самым уменьшаешь стресс. Вот какой на самом деле была оригинальная идея играть кaверы! Если бы мы не включили запись, то это была бы ковер пластинка, не предназначенная для продажи! Но в конечном итоге получился вот такой вот альбом.

И возможно материал нарабатывался в течении 12-14 лет....

Это классно! Это... И возможно кто-то скажет "o, это очень модно выпускать ковер пластинки". Я на это отвечаю: "Да, точно!"

Но большинство не станет заглядывать в буклет, и тем самым они могут решить, что Coverkill это просто еще один ковер альбом, но на самом деле это путешествие по истории OVERKILL.

Это уникально! Вот в этом и есть уникальность этой работы! Это не Garage Days, это не дань моде! Я могу объяснить тебе, с другой стороны, кто-то спросил меня: "Ну, так почему же вы сделали это? Есть какая-то другая причина?" И я ответил, ну, приятно иногда заработать денежек. Я не хочу сказать, что мы алчные. Ведь вполне очевидно, что нет! Я имею в виду, что мы так долго играли эти вещи по клубам... Мы не короли металла. (смеется) Мы такие какие есть! И этот материал был уже записан, и кто-то заплатил за эту работу. Мы собрали эти вещи, наш лучший материал, все это микшировали и ба-бах! Готова целая пластинка!

И это великолепная пластинка!

Согласен. Я доволен! Думаю, что эта работа хорошо представляет нас. Эта работа хороша тем, что она не портит оригинальные версии песен, а звучит по канонам OVERKILL. И это достаточно уникально! Я не пытаюсь быть Робом Хэлфордом, мне это не по силам. Я не могу быть Лемми, но вот возможность исполнить эти песни, рождает определенную энергию. Это не возвращает меня назад во времени, каждый вечер я представляю песню  Overkill MOTORHEAD словами, что "Я до сих пор являюсь моторохэдбенгером". И это правда, понимаешь. Если ты фанат, также как и мы, это хороший выбор.

Я думаю, что те, кто видел рекламу этого турне, решили, что это ковер гастроли, по причине последнего релиза – альбома Coverkill. Но вы играете почти что одни свои песни. Словно это обзор последних 10-ти лет.. 

Да, нечто подобное. Думаю, что мы гастролируем в поддержку Necroshine. Necroshine, Feel The Fire, Taking Over, Under.... Понимаешь, все это по типу джем сейшена и я считаю, что это хорошая смесь всего того, что мы делаем. Если ты гастролируешь в поддержку ковер пластинки, то лично я предпочел бы увидеть, как JUDAS PRIEST вместе с Робом Хэлфордом, а не со мной, играют тему Tyrant. (смеется)

Я хочу сказать, что на концертах, эта группа до сих пор обладает огромной энергией и это делает эти шоу особенными.

Понимаешь, ты находишь тот наркотик, который действительно заводит тебя, и ты уже не хочешь ничего менять. Этот наркотик всегда дает мне наилучшие переживания! Вчера ночью какой-то парень подошел ко мне после шоу и сказал: "Я слышал, что ты больше не киряешь и не куришь травку..." И я ответил: "Да!" А он мне: "но ты выглядишь обдолбанным". (смеется) Я думаю, что здесь виноват адреналин и совершенно очевидно для любого кто видит эту группу уже не первый раз, что это просто одно шоу! "O, я стал свидетелем очень энергичного шоу." Думаю, что все реагируют на это подобным образом. Так или иначе, в такой манере. Может быть не все, но примерно каждый девятый-десятый!

В этом всегда заложено много энергии, позитивной энергии и всегда на очень высоком уровне.

Я думаю, что это неизбежно, OVERKILL всегда выделялись этим. Мы нашли свое любимое дело и защищаем его.

И вы пронесли это через все эти годы!

И мы празднуем это ночь за ночью! Такое торжество любимого дела. Вот где истоки позитивной энергии. Группа всегда имела ложный имидж мрачной такой, гневной, злой команды. Мы используем этот имидж для донесения своих идей. Но вот в действительности, это очень позитивное чувство.

Думаю, что все кто встретится с тобой после шоу, поймут это, потому что ты вовсе не похож на грозную такую фигуру, которая всюду носиться и кого-то мочит. Тебе скорее все это по приколу...

Иногда... (смеется) Но это не нормально. Думаю, что мы всегда были что называется «своими парнями». И я думаю, что мы простые ребята, потому что мы.... Ты должен быть благодарен, что у тебя есть возможность заниматься этим. Ты не может вот так вот просто сказать: «Я заслуживаю этого». Надо потрудиться....

...но вот молодым командам это иногда удается!  

Ну, вот почему они не становятся старыми группами. (смеется) Я думаю, что одна из вещей которая всегда работала на нас, почему людям нравятся или не нравятся наши пластинки, это тот факт, что мы любим и защищаем то, что любим празднуя это. Нет ощущения, что все работает на нас, а мы сами работаем на это.

Я думаю, что публика высоко ценит, что OVERKILL это группа, с которой они могут пообщаться, а не тот, кто корчит из себя звезд.

Прошлой ночью я стоял в гримерке в Нюрнберге, а гримерка находилась прямо у сцены, и эту гримерку начало заливать водой. Это было крохотное помещение, светлый такой чуланчик, и я стоял там, в одних трусах и осветитель смотрит на меня и спрашивает... "В чем дело?" А я в ответ: "Так нельзя обращаться с супер-звездой." (смеется) Думаю, что он понял мой юмор.

В прошлом году, Дэйв был новичком в группе. Выступление в Европе на Dynamo было его первым шоу в составе OVERKILL и было такое ощущение, словно он уже давно играет в группе. Сейчас же складывается впечатление, что он никогда ничем другим в своей жизни и не занимался. Это похоже на идеальный союз, но никто не знает чего же ждать в будущем.

Конечно, единственное чему мы научились, это никогда не говори никогда, когда дело касается того, что же в дальнейшем ждет эту группу. Наслаждайся сегодняшним днем, и не думай о том, что было или будет. Дейв с каждым днем все ощутимей становиться частью этой группы, когда он играет в этом коллективе. Было весело, мы отыграли на Динамо и получили замечательные отклики. Все говорили: "Бог ты мой, OVERKILL, это было нечто...."

... Это было великолепное шоу!

"...они были словно кувалда, опускающаяся вам на голову." После всех остальных групп, мы выступили в удачное время, прекрасно провели время и оттянулись. Даже если тебе приходиться играть на час раньше запланированного! И кое-кто пропустил тебя... Вот почему у нас все получилось! (смеется) Почему это сработало?, потому что они прозевали нас, а мы не блистали! (смеется) Я думаю, что многие решили, что это было замечательное шоу, мы не понимали что происходит. И наверно с этой точки зрения это было лучшее шоу Дейва с нами. Мы не знали, потому что мы высадились, кто-то не давал нам выйти из-за ливня и сказал "пора выйти на сцену." Мы вышли: "o, лучше бы я немного вздремнул!" (смеется)....

Я очень хорошо помню это.

...."Нет, слишком поздно, вы должны выйти немедленно!" (смеется) Я думаю, что мы просто вышли туда, и эта группа замечательна тем, что это либо есть в тебе, либо этого нет. Когда мы были измотаны, мы перенесли время выхода на сцену, мы обнаруживаем, что это сидит в нас! И не важно когда, где, как .... Это заложено в нас! И это было ясно на том шоу!

После концерта, после окончания фестиваля я разговаривала с некоторыми людьми,  и они утверждали, что OVERKILL были лучшей группой на Dynamo! Это большой комплимент!

Понимаешь, мы выходим на сцену и долбим как кувалда! Мы всегда смотрим на соперничество как на дружественное состязание. Конечно, есть масса других групп, и есть множество групп, которые нравятся фанатам. Это естественно. Это всегда дружеское состязание, мы всегда говорим с ухмылкой: "мы следующие! Теперь наша очередь" (смеется) Если ты относишься к этому скорее с долей сочувствия, вместо того чтобы относиться к этому как к войне Богов и т. д.... Нет, мы не такие, мы постоянно говорим: "Пока у нас есть такая возможность, это все что мы хотим!" Вытолкните нас на публику, и я думаю, что именно это и произошло на Динамо.

И я думаю, что именно поэтому у вас такие преданные поклонники все эти годы.

Конечно, и кроме всего прочего, даже если им нравиться или не нравиться наша пластинка, они придут на наше шоу!

Учитывая все те модные течения, которые мы испытали на себе, вы всегда пребывали на стабильном, высоком уровне...

В прошлом году, после выхода альбома Necroshine один парень спросил меня: "Каково же заниматься исследованием металла?" И я ответил ему: "Пошел в жопу!" (смеется) Я сказал: "Будь внимателен!" (смеется) Понимаешь, есть кучка людей, которые считают, что металл умер. И так уж получилось, что мы одна из металлических групп, и я думаю, что те кто ведает делами OVERKILL действительно знают это. Они знают, что мы не обращали внимание на моду, нам было плевать.

Я помню, как однажды ты сказал в одном из наших интервью: "Мы – альтернатива альтернативе!"

(смеется) Но это правда! (смеется) 

Должно быть, это было где-то в году 94 или 95 -ом....

Кто-то еще сказал, что металл умер в Штатах, когда кто-нибудь утверждает, что металл мертв, мы счастливы тем, что невежественны и не умеем читать! Потому что нам было до лампочки, и продолжали гастролировать! (смеется)

И народ рад тому, что вы продолжали гастролировать, потому что многие группы не проводили туры по Штатам т. к. у них не было возможности.

Да, это просто идиотизм какой-то. В чем разница между нами и большинством остальных групп, мы работали на это. Мы маленькая часть этого.

Вы играете перед аудиторией в 200 человек, конечно, приятней играть перед 2000, но другие группы не станут играть по мелким клубам.... Выступать перед 200 фанатов гораздо лучше, чем не выступать в живую вообще.

И это лучше чем ничего, "давайте отыграем шоу"... Это всегда одно и тоже шоу... 200, 2.000 или 20.000 человек... Шоу неизменно.

Выступать перед 200 фанатами лучше, чем перед аудиторией в 10.000 человек которые думаю: "какого хера они тут делают?"...

Да, согласен!

Ведь вы впервые поедете в Россию?

Да!

Так что, это будет новый опыт. На что рассчитываете?

Я не знаю чего ожидать от России. Я рассчитываю на некое сочетание Западной Европы и ....

Думаю, они будут настоящими психами, потому что они не часто видят западные коллективы.

По такому случаю, мы зарядили свои пушки! (смеется)

Я  слышала о том, что сейчас там убивают все больше народу по причине выборов! А ведь выборы не за горами и всякие там партии борются друг с другом. Так что сейчас угробили много народу....

... В России?

Да!

СЛАВА БОГУ, ЧТО Я НЕ РУССКИЙ!!!!!!!!

Я думаю, что иногда страдают именно те, кто не имеет никакого отношения к политике, но я думаю, что они там разберутся, что ты не русский...

Надеюсь, что до этого не дойдет.... Я жду, не дождусь этого! Для меня это полная неизвестность. И это волнует. Думаю, там дубак. Это будет нечто особенное! В противном случае, я ничего не понимаю.

Жаль, что у нас не будет шанса поговорить после всех этих событий! Так что, пришли мне отчет по электронной почте!

... Ух ты!... (смеется)

Я никогда там не была, но в середине 90-х я какое-то время писала статьи для русского журнала. И у меня есть интервью с OVERKILL опубликованное в том журнале году так в '94 / '95...

Правда, что ли? Наверно это было лучшее интервью в русском журнале ... (смеется)

Кроме этого интервью, наверно было еще одно с Заком Вайлдом....

О кей... Зак играл там вместе с Оззи. Еще были SKID ROW и ....

Думаю, я брала это интервью где-то в '93 или '94...

А как оно называлось? ...

Оно называлось что-то типа... «Музыка в Москве и Фестиваль Мира»...  Думаю, это было в '89... SCORPIONS...

BON JOVI, Ozzy....

CINDERELLA...

SKID ROW...

Фестиваль освещался в СМИ...

Да, точно!

Это было еще одно интервью, которое им понравилось, т. к. Зак уже был там с Оззи. Им пришлось ждать вас еще пару лет...

Да, почти что 10 лет. (смеется)

Им пришлось ждать вашего приезда с момента возникновения группы!

Ну, теперь уж они точно должны подождать!

Верно!

После того интервью им пришлось ждать еще 6 лет. Просто нам необходимо время на подготовку! (смеется)

Наверно они будут ждать с еще большим нетерпением...

Ооооооо………....  (смеется)

Так что будет потом? После гастролей?

Мы прокатимся по Западному Побережью. В этом году мы дали в Штатах примерно 70 шоу и дадим еще где-то 45. Похоже на то, что нам придется вернуться сюда в конце апреля для того чтобы выступить в Греции, Скандинавии и на фестивале в Бельгии.

Класс, придется мне ехать в Бельгию.... (смеюсь)

Там будут зажигать такие ребята как DEICIDE, CANNIBAL CORPSE....

Да мне плевать на все остальные группы....

Я забыл, как там этот фестиваль называется....

Я узнаю!

Похоже, что они хотят, чтобы мы выступили на Вакене.... Думаю, это было бы интересно!

Согласна. (между тем шоу в Вакене подтверждено!... Ред.)

Не думаю, что мы выступим еще на каких-то фестивалях, потому что сейчас все вакансии забили MAIDEN...

И грядет фестиваль на Dynamo.... Наверно пройдет и фестиваль «Боги металла»...

IRON MAIDEN также контролируют «Богов Металла». Там будут только группы лейбла Sanctuary... (ред: Sanctuary – это менеджментская компания Maiden.)

Насколько мне известно, там также будут несколько групп не из конюшни Sanctuary...

О кей, хорошо...

Значит, у вас есть шанс?

Что-то новое... На фестивале «Боги металла» мы выступали в прошлом году, и нам понравился промоутер. На самом деле, мы никогда не были фестивальной группой.

Ты говорил мне, что от них никогда не поступало предложений!

Нет, мы – единственная группа из 80-х гуляющая по поверхности планеты одетая в армейские ботинки и под парусом которую никто не просит выступить на фестивалях. Я думаю, что на Динамо у нас возникли проблемы со старым промоутером, или у него были проблемы с нами. Ему просто не понравилась группа.

Я не знаю...

Так или иначе, и я не знаю. (смеется) Восход будет завтра...

Да, надеюсь.....

Стоит надеяться! (смеется)

Думаю, да. Сегодня погода переменчива....

Дождь, лед, солнце, снег.... Одним словом Германия! Добро пожаловать в Германию! (смеется)

Да, добро пожаловать в Германию! Но в рамках этого турне, вы будете играть в местах и потеплее... Испания,...

Италия, Португалия... Очень, очень мило.

А нет желания поехать в Южную Америку?

Мы пробовали о чем-то договориться. Мы играли на фестивале в Чили с THE GATHERING и какими-то дес металлическими группами, возможно там играли ANGRA ....

ANGRA там очень популярны.

Именно это я и слышал.

Они из Бразилии и...

O, из Бразилии!

... это достаточно хорошая группа.

А они популярны в Германии?

Да, но еще более популярны во Франции. Я имею в виду, что они нашли нужного промоутера во Франции и процесс идет. Тебе просто необходим тот кто будет заниматься рекламой, в противном случае, о прорыве там можешь забыть.

Может нам следует узнать его имя! (смеется)

Оливер Гарниер

O... (смеется) Лучше уж напиши его имя на бумаге!

Нет проблем.... (смеюсь)

Южная Америка всегда была в наших планах, но все как-то не складывалось. Обычно, все дело в экономии. Гораздо труднее приехать и просто провести хэдлайнерское турне в противоположность приезда в гастрольной обойме, что облегчает задачу. В этом случае придет больше публики. Так что мы должны были выступить на чилийском фестивале, но он был отменен, и они хотят повторить попытку своей зимой, т. е. нашим летом.

И это будет зависеть от конкретного места, потому что в некоторых частях Чили зима чертовски холодная!

O, правда, что ли?

Да, потому что территория Чили растянута с Севера на Юг на примерно 3,5 тысячи километров...

Сантьяго Де Чили.

Это на Севере, так что там зимой мороз примерно 20° C.

Может быть, это будет фестиваль в закрытом зале.

Наверно, но вот 20° C – это не хило.

Тогда я смогу погонять на своем мотоцикле....

В остальных частях Чили зимой держится температура примерно минус 15° C, я думаю, что это будет слишком холодно для фестиваля...

O, правда?

Да, Чили находиться на самом краю Западного побережья Южной Америки. Это очень длинная территория, но не очень широкая.

O, мне уже нравится Чили! (смеется)

Да, что-то типа этого. В  94-ом году я была в Аргентине, так что я кое-что знаю о Южной Америке. Не считая того, что мой брат живет в Бразилии. Возможно, я навещу его в конце этого года. Наверное....

Поедешь на фестивали с участием OVERKILL?

Если вы будете выступать в моих краях, то конечно я приду на вас! Я знаю, что мне всегда рады.

Правда!

Вернемся к теме гастролей... Как вам работается с канадцами?

У них дурной дух! (смеется) Вот и весь ответ. (смеется) Я имею в виду, хорошо. Думаю, что это такой реюнион, но немного не в духе остальных реюнионов.

Они никогда не исчезали из виду...

Всегда работали на сцене и не куда не исчезали.

Но у них всегда было мало шансов провести здесь гастроли, помимо нескольких шоу по крохотным клубам... И я думаю, тоже самое можно сказать и о Штатах.

На самом деле, их взял под свое крыло наш лейбл в Штатах.

Это хороший выбор.

Да, и это дает тебе хорошее представление о том, что происходит в Штатах. Они начинают подбирать группы, так что... Из этого калибра. И это великолепная группа! По типу нашей... Это же ясно... Они как со-хэдлайнеры, мы просто закрывающая группа. Это что называетcя кассовая группа и хорошая гастролирующая команда.

Да, но об этом важно рассказать людям т. к. многие считают, что они всего лишь открывающая группа. Во многих журналах печатающих рекламу гастролей они заявлены как просто открывающая группа или особый гость.

Они используют полный звук, полноценное световое шоу!

Но вы никогда не были группой, которая плохо относилась бы к командам, играющим в первом отделении!

Нет, но большинство никогда не узнает об этом! (улыбается) Но многие опенеры – невежественны и даже дурно пахнут! (ржет)

Но вы никогда не пытались победить в состязании по опусканию опенеров на свет и звук! Это не ваш стиль.

Я так не думаю. Так уж получается... дружеское состязание дает тебе возможность преуспеть на уровне планирования. Это не может изменить планирования, так что...

Да!

И естественно мы везем кое-что из своего личного аппарата. Мы везем световые установки и определенные вещи, которые мы добавляем в свое шоу. А им не возбраняется пользоваться всем тем, что имеется у них в распоряжении. После короткого перерыва мы можем выйти...

Это очень длинное интервью.... Оно займет ни одну страницу в интернет журнале...

Вот из-за чего мы продержались на сцене так долго, обо мне так много писали в прессе... (смеется)

Но вот отвоевать печатное место в журнале, это несколько труднее...

Это верно! Я только и могу что твердить: да, нет, да, нет, спасибо. (смеется) Они – великолепная группа с точки зрения хэдлайнерских шоу. Они равного с нами статуса.... что касается времени выступления, полноты звука, полноценности светового шоу. Существует взаимодействие между их дорожной командой и нашими дорожниками. Они работают вместе, так что... Мы ездим в одном гастрольном автобусе. Прошло уже 20 дней этого турне, и не было еще ни одной проблемы. Никаких негативных аспектов, только позитивные. И они очень, очень милые ребята. С ними приятно тусоваться. И это хорошо при данных обстоятельствах, ты сажаешь кучу людей в автобус и обнаруживаешь что они не выносят друг друга. Это не самая приятная вещь. Начинаются разборки за личное пространство и разговоры "эй, ты, держись от меня подальше"...

Теперь вы вступаете в американский сектор 

Теперь вы вступаете в американский сектор.... (смеется) У нас висит большой транспарант! "Приготовьте свои паспорта!" (смеется) "Прошу прощения, мы должны изменить пошлину!" (смеется)

Обычно с подходов к спальным местам у вас имеются лестницы спереди и сзади. Так что в зависимости от того, где вы устанавливаете плакат, им приходиться платить, чтобы идти спать....

(смеется) На нас работает гастрольный менеджер. (смеется)

Получается, что вам не надо торчать там для того чтобы получить деньги...

....Сбор пошлин! (смеется)

O, так вот как вы зарабатываете свои деньги! (смеюсь)

(смеется) Нет, небольшие....

Как долго нам ждать выхода нового альбома после этого турне?

O, мой компаньон... Я представляю его так: "Ди Ди Верни из the BRONX CASKET COMPANY...!".... (смеется)

Соучастник по преступлению вот уже более 15-ти лет.

O, да! Я думаю, что нам повезло в том, что мы музыканты, иначе мы оба стали бы преступниками... (смеется)

Даже не смотря на то, что вы очень разные, вы достаточно успешно работаете вместе.

Понимаешь, чем кайфов наш творческий союз – мы дополняем друг друга. То, что по плечу ему, не по силам мне. И наоборот... То, что могу делать я, не по зубам ему. Это превращается почти в одного автора-сочинителя.

Я помню, что когда мы разговаривали, после выхода альбома The Killing Kind, что песня The Morning After / Private Bleeding была сложна для исполнения, и что на это ушло какое-то время...

На это ушла вечность! Но это была не простая задача! Вот в чем все дело, понимаешь. Я думаю, что люди смотрят на нас и думают, что мы никогда не меняемся, а некоторые считают, что мы изменились. А мы считаем, что все, что мы делаем – это, делаем следующий шаг. Просто немного расширяем свое виденье. Что касается планов на следующую пластинку, то на самом деле он постоянно сочиняет. Его подход отличается от подхода большинства других людей. Не то чтобы он говорит себе: "Мне нужно сочинять" или "Сейчас, я настроен на творчество. Я обязан выпустить все это..."

Выходит, что вы не приезжаете домой с гастролей и не знаете, что обязаны сочинять материал для следующего альбома, потому что студийное время уже оплачено...

Для нас процесс постоянного сочинения материала – это естественный процесс. Для него в порядке вещей иметь при себе гитару и магнитофончик. Для него в порядке вещей постоянно сочинять рифы, и не важно уйдет на это 3 секунды или 30 минут! Он может корпеть над записью и работать над материалом, и это значительно облегчает нашу работу! Я – именно тот человек, которому он подкидывает все это: "Ты готов?" "Всегда готов!" (смеется)

Получается, что вы не из разряда тех групп, от которых мы годами должны ждать нового альбома...

Я думаю, что это вполне очевидно. Сколько пластинок? Сколько лет? У нас 13 релизов считая концертник и «эпишку», записи ковер версий и все остальное. 13 альбомов за 15 лет! Это целая груда материала!

И нужно учитывать, что вы много гастролируете! Другие группы тратят уйму времени в студии и изредка гастролируют, а вы поступаете наоборот!

Гастроли помогают тебе при работе в студии. Это попытка заново передать определенные вещи.

Вам нет необходимости вновь отрабатывать рабочий процесс, т. к. вы все время в туре. Вы привыкли к этому.

Так гораздо легче.

Приходится себе говорить: "Я не на сцене, сейчас я в студии."

"Сейчас я здесь!" Правда, все теперь иначе. Ты знаешь, в 1998, в апреле, мы отыграли свое 2.000-ное живое шоу!

Нет, я не знала об этом.

Мы ведем учет! Теперь, мы дали более 2.000 концертов. Да, нет. 2100!!!!...

... это ЧТО-ТО!

Когда я получаю ангажемент, я начинаю считать. Мы отыграли в Нью Джерси. Мы заканчивали свои американские гастроли 2.000-ным шоу, все это заканчивалось в Нью Джерси!

Вот это класс!

Да, и это охеренное число шоу! Я спел Rotten To The Core 1.800 раз! (дико ржет)

Есть несколько песен, которые вам приходится играть постоянно.

Да, это правда и я до сих пор не могу вспомнить слова... (шучу) (смеется)

Один из стандартных номеров – это In Union We Stand...

Особенно в Германии! Похоже, им здесь эта песня нравиться, такая знаешь песня для пивного застолья!

Песня, которой можно подпевать.

Все вступают и поют, верно. Думаю, что есть необходимость в том, чтобы мы иногда играли эти вещи. Определенные песни для определенных территорий.

Верно!

Есть песни, предназначенные для конкретных стран. И на этой территории это для многих важная песня. Концерты важны для нас. А песни должны быть важны для людей живущих этими песнями.

Я думаю, что периодическое, незначительное изменение программы выступления также поддерживает к вам интерес...

Это верно, но вместе с тем у тебя есть так много песен, какую конкретно ты должен выбрать? Мы чувствуем, что иногда не стоит задумываться на этот счет, просто исполнять песни. Как только мы начнем задумываться, это уже будет иное шоу OVERKILL! Здесь не нужно думать. Это доверие собственному рассудку, значение гения... Это действие и реакция на это действие! Если мы вступаем в бой, то аудитория начинает реагировать, а мы реагируем в ответ еще сильнее, так что... Вот откуда на самом деле береться та энергия, о которой мы говорили. Мы не пытаемся особо задумываться, мы пытаемся все оставить на своих местах. Все что нам надо сделать, это уйти со сцены и спросить себя "А почему бы нам еще одну тему не сыграть на бис?" "Нет уж, пускай они там помучаются от жажды большего." (хихикает) 

Не расскажешь нам какие-нибудь смешные истории этих гастролей? Я знаю, что есть масса прикольных историй из прошлого, но если мы начнем все их рассказывать, то будем болтать до конца следующей недели....

Дай-ка мне подумать... Забавные истории.... Приколы никого не обошли стороной. Это хорошо! Есть смешные истории, но они позорные! (смеется) Я не имел отношения к этим хохмам, так что я не стану рассказывать их... (смеется)

Ну, ладно!

Думаю, что с тех пор как я завязал с алкоголем, со мной происходило не так много забавных историй. Я по типу стороннего наблюдателя, просто говорю себе: "О, о....слава богу, что я тут не при чем!" (смеется)

Тоже самое могу сказать о себе, я никогда не пила...

Так что ты всегда становишься свидетелем каких-то смешных историй! Ты можешь принимать в них стороннее участие, но никогда не находиться в центре. Вчера, например, я достал Рэнди (вокалист Annihillator) в автобусе и мне пришлось всех фотографировать. И я говорил "Рэнди, присядь-ка, присядь! O кей, теперь тебя нет в кадре!" (смеется) Думаю, что это был наш последний прикол.

Потом пришло время проверки звука и нам пришлось заканчивать это интервью... И вновь я с нетерпением стала ждать разговора с Бобби, когда в следующий раз OVERKILL окажутся поблизости. Потом мы поговорим о российских шоу и еще о многом! Увидимся на Вакене!!!!!

 НАЗАД