Фан Зин Guillotiner (США)   март 1985г.

Интервью с Ретом Скейтсем

Вчера я стоял на углу и ждал автобус, просто думал о чем-то своем, когда внезапно какой-то маленький маньяк с длинными белокурыми волосами с 25-ти килограммовой кувалдой Mega-Sledge начал выбивать дерьмо из маленькой старушки стоявшей рядом со мной. Он продолжал вбивать молоток в ее лицо и голову, образовалась кровавая лужа, полетели куски костей и фальшивые зубы. В это время меня начало тошнить, когда я увидел ее дергающееся тело, а он вбивал остатки ее головы в тротуар. Я хочу сказать, что я вовсе не против небольшого беспричинного насилия, но это было гребанные Overkill!!

Как часто вы даете концерты?

Рэт – Сейчас, где-то 2-3 раза в месяц. Сейчас довольно не просто организовать достойные выступления, потому что все клубы, в которых мы обычно играли буквально свихнулись на этом нововолновом танцевальном говне! Также, такой оригинальной группе как Overkill теперь живется не сладко, потому что все идиоты которые ходят на клубные концерты хотят слушать ковровое говно, перепевки Judas Priest, Rotley Crew (Рэт издевается над Motley Crue («Пестрой Команды») Rotley Crew («Гнилая Команда») – прим. пер.), Accept и т. д. Группы играющие чужие песни могут запросто превратится в живые игровые автоматы.

Опиши ваше живое шоу.

Мы построили совершенно новую театрализованную сцену. Нам не требовались большие финансовые затраты, просто немного воображения и инициативы. К сожалению, мы можем использовать полноценное шоу только на больших концертных площадках, а мы редко играем в больших клубах просто, потому что таких клубов итак мало. Тем не менее, на любое наше выступление собирается внушительная толпа народу. Первый ряд всегда забит под завязку трясущими своими башками больными маньяками. И это лишь подстегивает нас!  

Так какая же публика собирается в Нью-Джерси?

Да, в основном какие-то дебилы, наша публика матереет с каждым концертом. Группе сперва надо сделать себе имя, а уже потом каждый раз собирать полные залы. Но пока в первых рядах бесятся такие маньяки, мы счастливы. Мы будем играть для них.

Расскажи о лучшем концерте, на котором вам удалось побывать.

Наверное, это были выступления Metallica и Anvil. Особенно Anvil, потому что они замечательные ребята, и нам очень нравится их музыка. Их концерты мы запомним на всю жизнь. За кулисами творился форменный хаос.

А какие группы вы слушаете?

Motorhead, Anvil, Metallica, Dio, Slayer, Sabbath, Loudness, Manowar, Merciful Fate, Maiden. Еще я слышал несколько песен Exodus и они ОХЕРЕННЫ!

Какие проблемы у вас возникли с контрактом на запись первого альбома?

Лейбл Hardcore Metal Records был подразделением Hardcore Happenings, компании которая организовала множество отличных концертов. Они выкупили большой концертный зал State Theatre в порту Jervis, Нью-Джерси, и организовали там выступления Exciter, Anvil, Metallica, а мы играли у всех этих команд на разогреве. Однако из-за проблем с финансированием, этому лейблу не удалось «приподняться». Но владелец этой компании, Том Манговен (Tom Mungoven) сейчас работает в составе команды Overkill Destruction Crew и помогает нам с организацией всех наших концертов. Нам так и не удалось выпустить альбом, но Том невъебенный чувак с которым с удовольствием поработала бы любая группа.

Есть шанс, что в ближайшее время вы все же выпустите свою пластинку, очередное демо, хоть что-нибудь?

Наконец-то нам повезло! Мы только что подписали контракт с лейблом Metalstorm Records из Калифорнии (подразделение Azra Records) на выпуск мини альбома, который мы прямо сейчас и записываем. Этот EP будет распространять компания Important, так что его можно будет купить в каждом дуболомном магазине страны! Подождите до ноября-декабря. Это будет убойная запись!

Ты до сих пор веришь в Санта Клауса?

Ну, я типа видел его в декабре прошлого года и я верю в то, что он до сих пор существует, но вот что его рождественский олень умеет летать быстрее всех, я понимаю только когда выпиваю целый ящик пива!

Насколько популярными вы хотите стать, и сколько времени у вас уйдет на достижение этой цели?

Мы хотим стать мега популярной бандой, и мы такими станем, но мы НИКОГДА не опопсеем в достижении этой цели. Мы медленно и верно добиваемся того, что задумали.

Слова напутствия?

Бенгуйте или сдохните, поддерживайте «кровавый металл», покупайте новые номера Guillotine так чтобы им удалось стереть Kerrrang! с лица земли!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый  8.01.07

НАЗАД

Реклама:
Hosted by uCoz
<