Фан Зин Death & Destruction (США)   февраль 1985г.    автор: Mike Bevil

Интервью с Бобби Густафсоном

Я знаю, что сейчас вы начнете ворчать, «Ну, опять эти Overkill! О них итак пишут в каждом журнале!». Ну, тогда пошли вы в жопу!, если вам не нравится это крутейшее в мире дерьмо, это ваши проблемы, потому что мне нравятся Overkill и я захотел написать о них в моем журнале, так что если вы заколебались читать одни и те же вопросы по сотому разу… тогда УМРИТЕ! Возможно Overkill не самая оригинально звучащая группа в мире, но они одна из лучших нью-йоркских металлических групп (помимо Mayhem конечно) и нам надо убедиться, что этими парнями Нью-Йорк может по праву гордится! У меня получилось какое-то скучное интервью, потому что я задавал скучные вопросы, и Бобби Густафсон тут совсем не при чем, потому что он офигительный парень, и он отвечал на мои скучные вопросы.

Расскажи, кто играет в вашей группе (типо, если мы этого не знаем).

Бобби – В текущем составе нашей команды играют четверо самых ебанутых мудозвона, а именно – вокалист Бобби «Блиц» Эллсуорт, гитарист Бобби Густафсон, басист Ди Ди Верни и барабанщик Рэт Скейтс.

И как давно сформировались Overkill? (ну что за скучный вопрос!)

Мы играем вместе уже почти 2,5 года.

Назови ваши любимые группы и основные влияния (пошли вы в жопу! а о чем мне их еще спрашивать? Это мое первое интервью с Overkill).

Нам очень нравятся такие группы как Slayer, Metallica, Exodus и Venom. Наши основные влияния – Black Sabbath, Iron Maiden и Judas Priest.

Где вам больше всего нравится выступать?

Сейчас нам больше всего нравится играть в клубе LAmores, Бруклин, Нью-Йорк. Этот клуб постепенно перестает быть местом сбора разных позеров (Чушь собачья! Прости Боб! Но этот клуб полное говно! Там собираются одни засранцы, а презренные вышибалы вышвырнут вас на улицу, как только вы начнете веселится!).

В ближайшее время вы выпустите пластинку?

Сейчас мы выпускаем EP и на этот мини альбом попадут такие песни как Rotten To The Core, Fatal Is Swallowed, The Answer и Overkill. Этот миньон не должен был выйти ограниченным тиражом, но фирма грамзаписи просто ебала нам мозги и в конечном итоге наколола нас. (Лично у меня есть копия этого EP, и это классная пластинка кроме темы The Answer, это хорошая песня, просто на мой вкус слишком медленная).  

Твой идеал женщины?

Метр ростом и без зубов!

Слова напутствия для читателей журнала «кусок говна»?

Нет, теперь то они знают, кто они такие.

Ну же, проснитесь! Серьезно, не воспринимайте всерьез данное скучное интервью, Overkill подающая большие надежды замечательная группа, и если увидите в продаже их EP, то обязательно купите! Или напишите им, чтобы они прислали вам экземплярчик своего демо, если его все еще можно где-то достать. А адресок вы найдете где-то на страницах данного журнала.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый  7.01.07

НАЗАД

Реклама:
Hosted by uCoz
<