Говорят, что большинство команд первого дивизиона на американской хэви-металл сцене, вышло из западных штатов, где имеется хороший базис для развития такой музыки. В течении долгого времени складывалось впечатление, что в остальных Штатах нет новых всплесков хэви металлической активности, они, в буквальном смысле слова, спят, но между тем, также появились тяжелые
группы из Чикаго (Znowhite / Zoctrope) и многих других соседних территорий, находящихся под цветом «звездно-полосатого флага». Они достигли поразительных успехов в развитии, особенно в районе нью-йорского мегаполиса и готовы подвинуть (пока) могущественное западное побережье. Пожалуй, наряду с уже профилирующей там формацией Anthrax можно назвать и квартет
Overkill. Эта группа, о которой, в течении долгого времени, говорили лишь в узких кругах, теперь, благодаря своему участию в двух компиляциях Metal Massacre V («Металлическая резня выпуск пятый») и New York Metal – 84 («Метал из Нью Йорка»), впервые имеет возможность донести свое творчество до более широкой аудитории. Долгие и упорные усилия по выработке собственного стиля, наконец оправдались и уже вскоре группа порадует нас первым альбомом. Нашим собеседником в нижеследующем интервью был барабанщик группы Рэт Скейтс.
Рэт, когда вы образовали свой проект Overkill?
С тех пор минуло уже несколько лет. Точнее говоря, мы стартовали в 1978, после распада хорошо известной на Нью Йорской сцене панк-металлической группы Lubricants, в которой играли некоторые из нас. При этом, трое из нас были с самого начала. Бобби Эллсуорт, Ди Ди Верни и я. Наша самая большая проблема состояла в том, чтобы найти подходящего гитариста. В конце концов
мы встретили Бобби Густафсона, который пришел из группы Dropouts. До него мы невероятно измучились поисками шестиструнного укротителя, однажды к нам даже пытался устроиться Дэн Спитц, который теперь играет в Anthrax. Но его представление о тяжелой музыке совершенно противоречило нашим, ему больше нравились такие уродцы как это «слезливое дерьмецо» Van Halen, поэтому ему пришлось уйти.
Какие группы, в то время, повлияли на развитие вашего стиля?
В прошлом, когда наша группа еще называлась Lubricants, мы, в первую очередь, ориентировались конечно же на панк группы, такие коллективы как Sex Pistols/Dead Boys и Damned. Но также значительное влияние на нас оказали Black Sabbath/Ted Nugent/Kiss/Judas Priest и старый Rainbow, хотя все равно, эти группы имеют мало общего с нашим «андерграундным металлом».
Ты недавно говорил, что уже в Нью Йорке….
Хорошо, что ты об этом спросил, потому что вопреки всему, что обычно слушают нью йокцы, я, с уверенностью могу сказать: дела на местной сцене обстоят вовсе не так прекрасно. По большому счету, здесь есть только несколько пауэр металлических команд, а в клубах почти что всегда зависают только какие-нибудь псевдоманьяки, а на концертах современных групп можно услышать отличные ковер версии песен Iron Maiden и Scorpions. Группы с собственным материалом, также как мы, почти что всегда испытывают серьезные проблемы с тем, чтобы найти возможность выступить. Twisted Sister были, в прошлом году, пожалуй единственной хорошей бандой, тем не менее получившей фантастический резонанс со стороны публики.
Что же предпринимает Overkill в данных обстоятельствах?
Мы всеми средствами боремся с существующим положением. Показателен, прежде всего тот факт, что за месяц мы всегда выступаем хотя бы 4-5 раз, что также зависит от многих других вещей, как, например, от приема публики. Впрочем, мы можем играть только на выходных, ибо в течении недели здесь никто на сейшна не ходит.
Когда вы где-то впервые выходите на сцену, вы до сих пор побаиваетесь?
Бывает, но только до тех пор, пока самые безумные нью йоркские трешеры перед сценой полностью не успокоятся и не начнут наслаждаться нашим шоу. Мы используем массу театральных эффектов, и это, действительно, вызывает у фанатов стопроцентную ответную реакцию. Важно, также то, что мы еще никогда не производили на сцене каких-либо хореографических телодвижений, и, в
будущем, также не планируем этого делать. Благодаря этому шоу становится стерильным и скучным для зрителя.
Планируете ли вы провести тур по Германии?
Естественно!!! Как только выпустим свою пластинку, мы хотим приехать к вам как можно скорее. Мы знаем как это здорово – играть в Германии!
Когда же должен выйти ваш дебютник?
Совсем недавно мы заключили контракт на выпуск нашего первого EP с фирмой Azra / Metalstorm Records, они, собственно говоря, должны выпустить его уже в декабре. Вслед за ним выйдет первый альбом, и мы начнем интенсивно гастролировать. Пожалуй, уже очень скоро нас можно будет увидеть и в «старой, доброй Германии»!
И, наконец, твои пожелания немецким хэдбенгерам?
Поддерживайте андерграундный металл!!! Продолжайте трясти своими башками, пока они не сваляться с ваших плеч! Увидимся с вами в турне. Будьте преданными!!!!

Перевод с немецкого – Владимир Волчанин  25.01.1999г. Из личной коллекции Кирилла Алексеева

НАЗАД