Интернет фан зайн QUINTESSENCE METAL автор: Wayne Klinger   2003г.

 

OVERKILL

 

"Парень в «Убийственной Коробке»"

 

Не смотря на то, что у меня есть все альбомы Overkill, а сама группа пережила несколько смен составов, когда ты официально присоединился к группе, это был для тебя сон ставший реальностью или быть может это одна из тех групп которые ты боготворил многие годы и представить себе не мог, что когда-нибудь будешь играть в ней?

 

Я пришел в группу в конце 1998 сразу после записи альбома "Necroshine". Я был на всех гастролях в поддержку этой пластинки. Так что, можно считать, что я играю в группе с января 1999. Именно в января началось то турне. Если же говорить о осуществлении мечты, мне просто хотелось играть в уважаемой, тяжелой группе.

 

Overkill утвердились на сцене с начала 80-х и заняли свою собственную нишу в музыкальной истории; я считаю вас одной из самых последовательных групп в металле не смотря на все последние, модные течения и, к сожалению, наверное, мало кто младше 22-х лет хорошо знаком с группой; что ты об этом думаешь?

 

Ну, я не соглашусь с этим утверждением. Я вижу на наших шоу множество молодых пацанов, также как и старых. Я просто думаю, что они не узнали бы о существовании группы, как это было в старые трэшевые времена. Когда MTV(вишная) программа Headbangers Ball помогала многим открывать такие группы, а ведь этой программы больше нет.

 

Объясни смысл названия "Killbox 13" помимо того, что мы знаем о том, что это 13-тый альбом группы, просто это любопытное название.

 

Конечно ты прав, это 13-тый релиз. А «Убийственная Коробка» это мишень которую можно увидеть в кадрах военной кинохроники, прежде чем вы увидите как самолеты разлетаются на куски. Так что для меня это 13-тый релиз и пора нам всем надрать задницу своими живыми выступлениями.

 

Как вам живется на новом рекорд лейбле?

 

Новый лейбл - прекрасен, приятно работать с теми, кто верит в твои возможности.

 

Тебя не беспокоит, что со времен рассвета трэша вы выступаете в меньших залах. Я хочу сказать обо всех модных залах в моей местности, я считаю, что Overkill в последний раз играли в таких местах как Fiddlestyx в Милтон, Пенсильвания в поддержку альбома "I Hear Black". Я считаю это более чем очевидным доказательством принижения роли старых металхэдов.

 

Нет, это совсем не беспокоит меня. Я люблю играть на гитаре и мне плевать где я играю. У себя дома, на репетиции, в каком-то маленьком клубе или на фестивале на котором присутствует 50,000 человек. Что касается второй части твоего вопроса, о принижении роли старых поклонников металла, то я не согласен. Клубы закрываются, аудитория становится малочисленной. От этого страдают не только старые металхэды, от этого страдают все клубные группы.

 

Что изменилось с момента выхода вашего DVD. Крутят ли какие-то видео ролики с альбома "Killbox 13" по телеканалу MTV2 или по каким-то другим, ориентированным на тяжелую музыку видео каналам?

 

Замечательно, это DVD было сделано для настоящего фаната Overkill. Похоже, что все с кем мне приходилось общаться, хорошо отзывались об этом DVD. Что касается новых видео клипов, на этот раз мы ничего не снимали.

 

Когда же начнутся гастроли в поддержку "Killbox 13" и вы вообще-то отдыхаете? Если вы не гастролируете, значит, записываете новый альбом, если вы не записываете новый альбом, то постоянно гастролируете. Ведь так можно себя просто замучить.

 

Если говорить о гастролях, то сейчас мы ждем подтверждения дат выступлений. Мне придется какое-то время подождать. Что касается физического срыва, то это вряд ли. Когда я не работаю над материалом OVERKILL, я работаю со своей собственной трэш группой SPEED KILL HATE. Я всегда так или иначе работаю над музыкой потому что музыка – мое любимое дело.

 

Какие торжества ожидаются в 2003 году?

 

Мы поедем на гастроли в поддержку альбома "Killbox 13". Подпишем контракт и будем гастролировать с SPEED KILL HATE.

 

Что ты думаешь о войне...

 

Я мог бы долго отвечать на этот вопрос, и мой ответ занял бы целую страницу. Так что я скажу просто, к черту всю эту политику, мы здесь и останемся здесь, так что давайте, выполним свою работу, и поддержим тех, кто умирает за правое дело.

 

Твои последние комментарии, адреса веб сайтов, проклятия и короткое заключение...

 

Конечно, если вы хотите послушать зверского трэш металла старой школы, то вам стоит оценить мою трэш группу SPEED KILL HATE по адресу://speedkillhate.com или http://davelinsk.com В этой команде я играю на всех гитарах, на барабанах – Тим Мэллэри, бас – Дерек Тейлер и Марио, мой старый певец с которым я работал до Overkill в группе Anger On Anger".

 

 

Перевод – Дмитрий Doomwatcher Бравый 9.08.03  специально для Wreck

 

НАЗАД

Реклама:
Hosted by uCoz
<