ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ЭТОТ МАТЕРИАЛ - СЕРГЕЮ САВЧЕНКО (ТОРОНТО. КАНАДА)

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 29.04.03 Специально для Wreck

Журнал Brave Words & Bloody Knuckles Канада № 28 февраль 1999г. автор: Alex Ristic

OVERKILL
Прекрасный день для похорон.

Задохнувшись в узле пороков, эта пятерка из Нью Джерси возвращается для того чтобы подчинить вас своей воли, и с альбомом Necroshine, вы должны стать свидетелями их сверх убийства.
Десятый студийный альбом группы демонстрирует, что вокалист Бобби Блиц Эллсуорт, басист Ди Ди Верни, барабанщик Тим Мэллэри, гитаристы Джо Комю и Себастьян Мэрино с течением лет стали играть еще тяжелее, царапаясь, рвя когтями, кусаясь и пинаясь на своем пути, к сердцу любого уважающего себя поклонника трэш металла. С начала образования группы прошло уже почти 20 лет, 14 в записывающей индустрии, им с трудом дается их относительный успех, и с каждым шагом на этом пути они набираются нового опыта.
Чтобы поговорить о Necroshine, Эллсуорт позвонил BW&BK, таким образом мы можем представить вам первое интервью Overkill в Северной Америке. И нет лучшей темы для начала нашего разговора, чем предстоящий фестиваль Metal Meltdown в Нью Джерси, рог изобилия металлического таланта, чтобы в марте месяце поиграть на своем заднем дворе.
"Мы получили приглашение, но сейчас, я не думаю, что для нас это будет правильным шагом", утверждает Эллсуорт. "Все дело в том, что у нас есть новая пластинка, и это наша область. Я не говорю с какой-то самонадеянностью, просто, именно сейчас нам не стоит этого делать, потому что мы считаем, что нам придется платить. Я ненавижу говорить об этом, но нам надо оплачивать счета, как и всем остальным, и нам надо кушать. Эта группа замечательна тем, что нам удавалось консолидироваться ради одной цели. Одна из величайших прерогатив в мире заключается в том, что ты можешь найти для себя любимое дело, и при этом зарабатывать на жизнь, занимаясь этим делом. Но наши возможности не безграничны, ты можешь интенсивно гастролировать в этой местности. Все дело в том, что нельзя без конца играть в одной и той же области, все это совпало с тем, что в это время мы наверное будем играть в Европе".
Европейская часть гастролей в поддержку Necroshine обещает быть изматывающей с почти 30-тью концертами за 30 дней, но по словам Эллсуорта это идет лишь во благо группе. Это очень насыщенный гастрольный график, но он хорош тем, что члены группы не будут оторваны от своих семей или друзей слишком долго. К тому же, они берут целый месяц отпуска, прежде чем снова отправится в дорогу. Также такое туровое расписание превращает Overkill в одну из самых плодовитых групп на сцене, штампующей альбомы как мать рожающая детей в логове самого Сатаны.
"Альбом рождается каждые девять месяцев. Таков наш принцип работы. Я считаю, что идеи приходят к нам быстро и неистово. У нас есть свое рабочее расписание. Например, Ди Ди постоянно пишет песни. Это ежегодный процесс, от альбома к альбому. Я думаю, что мы всегда полны сил, и четко представляем себе где же находится группа в конкретный момент времени. На самом деле, нам просто нельзя почивать на лаврах времени, понимаете, лаврах, на которых почивают остальные группы, понимаете, мы появляемся на MTV, чтобы быть на виду, мы используем все средства, мы не можем ждать по пять лет между пластинками. Я считаю, что мы выделяемся своей деятельностью т. к. способны выпускать новый материал. Те, кто следит за нашей карьерой ждут новых песен словно сучки при течке, когда мы что-нибудь выпустим. Хорошие взаимоотношения устанавливаются в том случае, если каждые 15 месяцев мы выдаем на гора что-то новое, таким образом сохраняются хорошие отношения между нами и теми людьми, кто нас поддерживают".
Те, кто поддерживает Overkill, с легкостью проглотят их самый последний CD. До сих пор не растеряв фирменную интенсивность Overkill, группа начинает музыкальное путешествие в определенные области, добавляя женский вокал на пару треков (этот вокал принадлежит сестре Эллсуорта - Мэри) и даже выражает еще более рок-н-ролльное настроение на таких треках как The Long Black Line и Dead Man. Эллсуорт объясняет:
"Это получилось совершенно несознательно, но я процитировал себя: "Хотя люди считают Overkill пространственной группой, но эта группа состоит из множества различных элементов". Прикольно, что все это заметно в нашей музыке, потому что это доказывает это утверждение. Мы никогда не сидим и не говорим: "Нам нужно здесь быть более роковыми", но иногда эту группу можно считать рок-н-ролльной командой, на определенных дорожках. Вам нужно вспомнить последнюю пластинку, такие песни как Long Time Dying - это рок-н-ролл, и грандиозный грув. До этого была такая тема как Cold Hard Fact (с альбома The Killing Kind), когда я услышал гитарное вступление Марино то тут же подумал: "Разве это не Джоан Джет?" Потом вступает вся группа, и ты понимаешь, что, конечно же, это не Джоан Джет. (смеется). Все дело в том, что такие элементы всегда очевидны, от них просто ни куда не деться. Не думаю, что мы сели и сказали себе: "Здесь нам нужно чувство Motorhead", потому что это чувство никуда и не испарялось. Это никогда не делается сознательно, но если что-то прочно засело в тебе, или же есть какая-то любимая тема, то это отражается на музыке".
Для непосвященных, новый альбом Overkill не является отходом от их трэшевых корней или убийственной репутации, тем не менее, это более мрачный альбом, рассказывающий о проблемах близких Эллсуорту, таких как болезнь или бренность жизни (о Эллсуорте заговорили в связи с его раком носа, в результате к нему прилепилось уменьшительно ласкательное прозвище "Мучитель") самого Эллсуорта, он не смог бы пожертвовать собой для того чтобы избавится от проблемы, и эксплуатировать ее в музыке, что, очевидно проявляется в агрессивно бьющем в лицо титульном треке, и находит свое отражение в болезненном путешествии в песне My December. Однако, не стоит волноваться, Эллсуорт настаивает на том, что все в порядке.
"Эта песня была написана скорее от первого лица", соглашается Эллсуорт с содержанием My December. "Со мной все в порядке. (смеется) Возможно, что для того чтобы понять это, нужно испытать это на себе. "Некро" означает смерть или конец, весь прошлый год я размышлял над этим. В прошлом году я трижды ставил свое здоровье на карту. И последний раз я пережил это всего лишь месяц назад. Я сохраняю баланс, потому что то, что выходит из моего рта возвращается в мою голову, через мои уши. Определенная доля признания, когда я помогаю себе физически. Сейчас, со мной все в порядке. Это замечательные новости для меня, но весь вопрос в том, кому я обязан этим? Если я не обращаюсь к этой теме, если я игнорирую ее, тогда я не воспользовался данными мне возможностями. Мне не хочется жить этим, я просто хочу запечатлеть это ради самого себя. Вот откуда взялось название "Мертвое Сияние", потому что для меня это был беспорядочный год. Падения всегда делаю взлеты еще более ценными, и моя жизнь всего была чередой взлетов и падений. Это проблема вовсе не для публичного освящения, это была личная проблема. Когда я написал такие песни как My December, или титульный трек пластинки, это часть жизни, и мне понятны такие жизненные коллизии; нет ничего того, что нельзя было бы преодолеть. Сейчас, я одерживаю победу".
И так растут легионы фанатов Overkill, потому что давайте смотреть фактам в лицо, ребята, такой же талантливый, как и остальная группа, Эллсуорт - это сердце и душа, боксерский бульдог готовый укусить своей настойчивой решимостью. К тому же он человек с хорошим чувством юмора, смеющийся над большой ошибкой этого писаки который из уважения предложил вместе с Эллсуортом опрокинуть чарку густого, крепкого алкогольного напитка, который больше не пытается соответствовать своему прозвищу, вот уже четыре года отказываясь так сказать "blitzed", вдарить по полной!
"Нет, не покупай мне пива, помнишь? Купи мне сока (смеется). Я рад твоему предложению, потому что, по крайней мере, я знаю, что мне не нужно жить с этим ярлыком: "О, это тот самый парень, с которым мы больше не можем бухать!". По крайней мере, люди понимают, что я не пью. Как раз в этом месяце я отметил 4 года своей трезвой жизни. Все замечательно, в ретроспективе, поднявшись в понедельник утром, я понимаю, что последние 4 года дали мне, в противоположность тому, что дали мне предыдущие 20 лет угара. Мне лучше находится в сегодняшней позиции. Я не хочу никому читать на эту тему какие-то морали, потому что я считаю, что личность сама принимает решения относительно смысла жизни, и познает все сама. В этой связи, я могу рассказать тебе, в какие моменты я почти ревную к тому, что некоторые могут заниматься этим с определенной степенью ответственности, потому что я не так не могу. Так что я просто мирюсь с тем фактом, что я так не могу. Ничего страшного, и это позволяет мне продолжать заниматься делами Overkill, что является моей привилегией".
И привилегией истинных металлистов повсюду.

НАЗАД

Реклама:
Hosted by uCoz