Фан Зин Metal Warrior (США)  апрель 1986г.    автор: Rudiger

 

Интервью С Рэт Скейтс

 

В апреле этого года Overkill гастролировали по Германии и играли на разогреве у Helloween. Мне подвернулась возможность взять интервью у барабанщика Рэта Скейтс…

 

Ты доволен вашим новым альбомом?

 

Рэт – Очень. Мне нравится абсолютно все, звучание, сами песни, все, короче.

 

Почему вы самостоятельно продюсировали этот альбом?

 

Потому что у нас не было возможности записать очередную пластинку с тем, кто продюсировал наш первый альбом (слава тебе Господи! – прим. ред.). И мы «нарулили» себе потрясное звучание.

 

Как прошло турне?

 

Великолепно.

 

Вы выступали в Польше. Ну и как оно?

 

Мне понравились наши польские поклонники. Я хочу сказать, что поляки не имеют возможности покупать пластинки, потому что они слишком бедны, но они относятся к делу с огромным энтузиазмом, и им понравилось все, что мы играли. Мы – вторая американская группа, выступавшая на польской земле.

 

Насколько лично для тебя важны тексты песен, и где вы черпаете идеи для лирики?

 

Лирика очень важна, если не важнее собственно музыки. Если мы выбираем какую-то конкретную тему для песни, потом мы пишем на эту тему лирику.

 

Поделись с нами своими переживаниями во время живого концерта.

 

Меня переполняет гнев, разочарование, ужас, желание убивать… крушить.

 

Это еще почему?

 

Почему? Потому что это наша работа! Наша задача – угробить аудиторию, вот мы их и гробим.

 

Вы уже второй раз в Германии. Ну что вам в этой стране нравится больше всего?

 

Что мне нравится больше всего? ПИВО! Сначала пиво, потом концерты, ну и наконец девчонки!

 

Что же отличает Overkill от других speed/thrash/power металлических групп?

 

Ну, прежде всего, я хочу сказать, что мы не спид металлическая группа. Speed («скорость») – это всего лишь термин. Если бы мы были спидовой бандой, то, соответственно играли бы только speed. Вот в чем различие. Ведь мы не участвуем в каком-то гребанном скоростном соревновании. Мы всего-навсего power metal группа, и этой энергетикой пропитаны наши песни, наша лирика,  и много агрессии. Другие команды тоже могут играть в этом стиле, но мы играем в своей уникальной оверкилловской манере, вот это и отличает нас от всех остальных.

 

Как ты считаешь, впереди у вас большая и продолжительная карьера?

 

Надеюсь. Я только что сказал, что мы не спид группа, так что мы не станем выжигать себя изнутри. Кто мне ответит, где же этот самый предел скорости? Можно ли играть еще быстрее? А если сбросить скорость, тогда можно оказаться в забвении, потому что в этом случае вы просто становитесь, никому не нужны. Так что мы считаем, что идем по правильному пути. 

 

Вы планируете выпустить EP. Так какие же песни попадут на этот миньон?

 

Туда попадет темка Fuck You и возможно несколько концертных версий песен с наших двух альбомов.

 

Какую цель вы преследуете со своей музыкой?

 

Мы по любому не хотим менять свой стиль, просто играть для как можно большего количества народу.

 

Твои пожелания?

 

Все эти пожелания уже надоели. Так что я просто промолчу.

 

 

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый  5.01.07

 

НАЗАД

Реклама:
Hosted by uCoz
<