Вы уже знаете, как будет называться ваш новый альбом и когда он выйдет?

Блиц: .....Названия пока нет, а вот записываться мы начнем в ноябре.

Каково чувствовать себя ветераном на турне gigantour, и знать, что вы так давно играете на сцене, что другие группы смотрят на вас с уважением?

Блиц: .....Мы старые воины, об уважении речи не идет, мы просто хорошо проводим время!

Какие песни вы играете?

Блиц: .....Necro/Rotten/Thankx/Old School и конечно же Fuck, среди всего прочего.

Как Дейв играет на Gigantour, и ведет себя не только на сцене? Вы кайфуете?

Блиц: .....Великолепно, мы активно общаемся с музыкантами других групп, на самом деле на вчерашнем концерте вместе с Megadeth мы играли Peace Sells.

А приедете в Европу в ближайшее время! Мы ждем вас в Ирландии!

Блиц: .....Концерты в Европе в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке! Лично я считаю, что мы просто обязаны выступить в Ирландии.

Есть новости о новом альбоме?

Блиц: .....Пластинка выйдет весной следующего года и должна звучать как Overkill.

Я очень жду вас в Милуоки! Кто предложил играть на концертах Nice Day...For a Funeral? Это же просто офигительная тема!

Блиц: .....От концерту к концерту мы меняем песни в нашей программе. И Nice day одна из таких песен. Посмотрим что мы сыграем в Милуоки.

Один из моих любимых альбомов Necroshine, назови свою любимую песню с этого диска?

Блиц: .....Necro или 80 Cycles.

Расскажи о самых ярких моментах этого турне.

Блиц: .....Это турне само по себе яркое событие, мы прекрасно сработались с остальными ребятами, и сегодня вечером мы будем играть песню Something to Die for.

Назови несколько групп сильно повлиявших на тебя?

Блиц: .....MMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOTORHEAD!!!!!!!!!!!!!!!!

А вы будете играть на концертах Bats in the Belfry или что-то с альбома Killbox?

Блиц: .....Сейчас нет, но мы сыграем эти вещи на своем хэдлайнерском турне!

Мне очень нравится панковское звучание темы Old School, а вы не планируете записать еще одну песню с таким звучанием? Я фанат распевных вокалов.

Блиц: .....Я сам настоящий фанат панка, когда-то мы играли такие вещи, так что я надеюсь!

Судя по шумихе на разных интернет форумах, вы становитесь, все более популярными на этом турне, как вас встречала публика?

Блиц: .....Хорошо, но нельзя забывать, что мы играем музыку, потому что любим ее, и популярность тут вовсе не при чем.

Назови свой любимый альбом из первых альбомов группы.

Блиц: .....Да у меня все любимые.

Любимый CD Megadeth?

Блиц: .....Rust in Peace.

В каком городе вы еще ни разу не выступали, но отыграли на этом турне?

Блиц: .....Мы давно не играли в SLC, Денвере и даже были хэдлайнерами в Mexicali! Даааааа!!!!

А ты никогда не остаешься в публике (после прыжка в толпу) для того, чтобы посмотреть как играют другие группы?

Блиц: .....Я скромняга, и наслаждаюсь, только играя в своей группе.

Как вы отреагировали на предложение принять участие в Gigantour?

Блиц: .....Здорово, мы с Ди Ди знакомы с Дейвом еще со времен гастролей Peace Sells/Taking Over 1987 года. И мы захотели устроить такой же бедлам на сцене как в то славное время, 20 лет тому назад.

В каком городе вам понравилось выступать больше всего?

Блиц: .....Мне очень понравилось в Денвере.

Что скажешь об уходе Майка Пизы (Mike Piazza) из команды the Mets

Блиц: .....Блядь!!!!!!!!!!! Но Lo Duca хорошая замена, жаль что он не такой маньяк как Майк.

А вы бы хотели играть на разогреве у Megadeth на своем сольном турне?

Блиц: .....Они хорошие ребята, с ними легко, да, я бы не прочь провести такое турне.

Ты слушаешь ваши собственные песни? Тебя не «обламывает» слушать собственное пение?

Блиц: .....Гм, я слушаю, чтобы освежить все в памяти перед началом нашего очередного турне, но я никогда не «обламывался», я доволен своими достижениями и нашей музыкой, и всегда помню об этом.

А вы не планируете записать концертный альбом?

Блиц: .....Все дело в самом КОНЦЕРТЕ, партнер!

Кто по твоему мнению самый лучший гитарист когда-либо игравший в Overkill?

Блиц: .....Гитарист, бесспорно Дейв.

Как ты поддерживаешь себя в такой великолепной форме? Ты активно качаешься, помимо угара на сцене?

Блиц: .....Я «качаюсь» в постели.

Насколько трудно составить концертную программу, у вас так много хороших песен, наверное, это сущий кошмар?

Блиц: .....Да, есть несколько обязательных песен, как на этом турне, но ты прав, выбрать песни для хэдлайнерского тура очень трудно.

Я большой поклонник треша 80-х, какой из ваших последних альбомов ты посоветуешь такому парню как я?

Блиц: .....Killbox.....

В начале этого года я слышал вашего нового барабанщика в зале Starland Ballroom в the Gutter, Нью Джерси, и он играл просто убойно! Как он сошелся с остальными музыкантами группы?

Блиц: .....Рон Липники. Да, он выпускник института коррекции сознания в Ньюакрке, хороший парень, великолепный барабанщик, и что самое главное он родом из Джерси!

А ты не планируешь сделать новые татуироски? У тебя убойные тату.

Блиц: .....Думаю, что с меня хватит, я хотел сделать себе одну татуировку в двух местах, было охеренно больно!!!!

Назови несколько групп с которыми вы никогда не гастролировали, но хотели бы?

Блиц: .....Judas Priest....Black Sabbath....Harry Connik Jr

Твоя любимая песня в текущей концертной программе?

Блиц: .....Long Time Dyin'

Я слышал хорошие отзывы об альбоме Killbox, но я до сих пор слушаю Under the Influence и Years of Decay.

Блиц: .....Так чего же ты ждешь????

Статус музыканта Overkill дает тебе возможность снимать девочек?

Блиц: .....То есть мою жену?????? Через месяц я приеду домой! Ik hoe van jouw

Твоя любимая группа?

Блиц: .....Motorhead

Я просто хочу сказать, что ты свежий глоток воздуха! Очень простой в общении парень, и я ценю это!

Блиц: .....Я просто парень, который насаждается своим любимым делом, радость в путешествии!!!

А вы когда-нибудь сыграете в живую Overkill Parts 1,2 и 3?

Блиц: .....Несколько лет назад мы уже играли сокращенную версию....переходящую в END (Evil Never Dies).

Overkill во многом выделяются благодаря твоему голосу, этот вокал ни с кем нельзя спутать, как ты решил, что хочешь стать певцом?

Блиц: .....Прежде всего, я не хотел «стоять у станка», а потом это превратилось в карьеру.

А ты уже послушал новый альбом Motorhead?

Блиц: .....Я считаю, что они вернулись сильнее, чем прежде!

На прошлом турне, несколько месяцев тому назад, Overkill сыграи «потеряную жемчужину» песню "Blood Money". Крутая тема! Входят ли в концертную программу Gigantour такие же раритеты, или нам стоит дождаться хэдайнерского тура? Лично я хотел бы услышать "Nice Day...", "Raise The Dead", и "Little Bit O' Murder".

Блиц: .....Ни фига себе! Raise the dead, я забыл слова этой песни!

Я лишь недавно стал вашим фанатом, Бобби, и очень хочу. Чтобы вы приехали к нам в Англию! Мы ждем!

Блиц: .....Не дождетесь, но не теряй надежды.

Какую песню вы НИКОГДА не играли концертах, но хотели бы сыграть?

Блиц: .....Мы играли ее несколько раз, но нам ее явно не хватает, песню FUCT.

Выступление каких групп тебе больше всего нравится смотреть в рамках Gigantour? И похоже ли это фестивальное турне на концерты на Европейских фестивалях?

Блиц: .....Очень похоже на Европу, все хорошо организовано, прекрасная команда дорожников, общее обслуживание и еда, мне нравится смотреть как играют Megadeth и The smash up.

А на ваши концерты приходит молодежь, или это в основном старые фаны?

Блиц: .....(смеется) Я единственный старый пень, а теперь сделай свою домашнюю работу и марш в постель со своим маленьким дерьмом!

Твой критерий хорошей публики?

Блиц: .....Когда зрители становятся шестым музыкантом группы.

А ты вообще слышал, как играют Opeth?

Блиц: .....Пока нет, когда они играют, мы раздаем автографы.

Ты когда-нибудь был в Rockland County? Это рядом с Джерси, но никто никогда о нем не слышал. Почему я спрашиваю, ведь ты мой старый сосед… хех.

Блиц: .....Я вырос в Suffern, но очень хочу побывать в Nyack.

Кто-то сказал мне, что диск W.F.O. далеко не лучшая работа Overkill. Я решил, что этот чувак спятил. Мне охеренно понравились все ваши альбомы!!

Блиц: .....Он что сбежал из психушки?

А можно с вами сфоткаться не пролезая за кулисы?

Блиц: .....Как правило, я тусуюсь в толпе и смотрю, как играют другие группы, не прозевай тот момент, когда мы будем раздавать автографы, фото – не проблема!

Старая Гвардия непобедима…..

Блиц: .....Стареть замечательно, пока ты стареешь в компании хороших друзей. Увидимся на гастролях.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 25.09.06

НАЗАД