OVERKILL

Есть моменты, которыми можно просто гордится. Например, момент нашей первой встречи с Overkill, когда четверо ньюйоркцев несколько месяцев назад проехались по Германии вместе с Anthrax и Agent Steel.
Когда, пройдя за кулисы к Overkill, мы представились как редакция Shock Power, Бобби Блиц весьма сердечно нас приветствовал. Оказалось, что он нас еще помнил, хотя наш последний большой разговор состоялся аж несколько лет тому назад, для номера 3 (!) нашего журнала. Но тогда мы были первыми, кто представил Overkill у нас в стране. В тот момент Overkill только что выпустили свое первое демо Power In Black, и Алекс "Crash" Гернард написал тогда: Есть несколько хэви-металлических групп с именем OverKill, но эти парни - самые лучшие!". В виде ответной благодарности Overkill тогда посвятили нам песню There's No Tomorrow ("Эта песня для shock Power") на своем выступлении в Людвигсбурге. И это наполнило нас гордостью. Но и без этого четверка оставила после себя весьма симпатичное и милое впечатление. Я еще никогда не был в гримерке забитой огромным количеством орущих (и оглушенных!) и толкающихся людей, как после концерта ребят из Overkill! Итак, наконец, настало время вновь представить вам одну из лучших пауэр металл групп в мире.

Сперва представьтесь!

Я - Бобби Блитц из Overkill. Я пою. А ты кто?

А я из Hit Parader!

(после этого следует громкий смех и неопределенное животное хрюканье!)

Бобби, как вам Европа?

Рэт: Мы снова хотим домой! Здесь отстойно… Ааа! Ууу!

Бобби: Здесь мало женщин. Концерт прошел хорошо. Но вот фанаты совсем другие! Здесь, в Нью-Йорке, люди нас поддерживают и мы общаемся на сейшенах с помощью музыки. При помощи таких припевов-хоров "Ай-ай-о-оо-ай" и т. д.

Бобби Джи: Наверное все дело в том, что публика не знает слов песен. Они могут сказать: "Че это еще за хуйня…?".

Самый важный момент в вашей карьере?

Бобби: Контракт с Megaforce, а потом, наверное….

(а потом слова Бобби тонут в инфернальном реве Бобби Густафсона. И это было не в первый раз! В данный момент "Рев парад" Shock Power возглавляют Warlock (групповой лидер!) и Том Джи Уорриор. Но через несколько минут становится ясно, что старина Бобби Густафсон победитель во всех отношениях!)

Это было не плохо, но я думаю, что Том Джи Уориор лучше!

(новый взрыв смеха!)

Бобби: О, нет, он встречался с Томом в Нью-Йорке. В реве на спор том был явно слабее!

Бобби Джи: Том лег на обе лопатки. Я его победил. Кстати, в тот раз, я только разогревался…

Ну, хорошо, какой момент был самым прекрасным?

Бобби: С сестренками Якин.

(потом следует подробный рассказ о том, что можно сделать с женщинами! Overkill(у) бы порнуху снимать!)

Ваш самый худший момент?

Бобби: После сестренок Янки!

(новый взрыв смеха и новый вышеупомянутый рев, который был по достоинству оценен даже музыкантами группы! "Он медленно разогревается!")

Компания Noise снабдила европейский релиз вашей пластинки ковер версией Sonic Seducer. Как все получилось?

Бобби: Сперва мы очень расстроились, поскольку нас даже никто не спросил! Но нам очень нравится эта песня, и мы уже довольно давно ее играем, поэтому сейчас эта идея нас устраивает. Многие хотели услышать эту песню на пластинке….

Вы разозлились на лейбл Azra, который выпустил вашу мини пластинку!

Бобби: Да, все верно. У нас была договоренность о тираже в 4000 экземпляров. Но во первых, наверняка было отпечатано гораздо больше, а во вторых на сегодня мы получили от Azra только 150 экземпляров! Это был стеб какой-то! Кстати, сегодня мы показываем здесь наши жопы, по крайней мере перед камерой! На границы со Швейцарией мы показывали всем жопы. А потом нас догнала полиция и спросила нашего воителя, что это за свиней он везет? На что он только ответил: "Американос….". Кстати, ты в курсе, что у Чарли Бенанте из Anthrax на заднице есть такая заметная черная метка? Довольно редкая вещь…

Ну что ж, ладно!

Бобби: Нет-нет, ты еще должен спросить о нашем новом альбоме!

И как ваш новый альбом?

Бобби: Мы очень довольны нашей последней пластинкой. Спродисирован этот диск не совсем хорошо, но теперь все изменится. Мы многому научились! Новый альбом будет еще круче, быстрее и тяжелее! Песни в стилистике Hammerhead и Raise The Dead.

Да будет так.

Перевод с немецкого - Борис "Борман" май 2005г. из личной коллекции Кирилла Алексеева

НАЗАД